- 诗文中出现的词语含义
-
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
裁成(cái chéng)的意思:指根据实际情况或需要进行适当的删减或调整。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
高贵(gāo guì)的意思:指人的品质高尚,身份尊贵。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
回沈(huí shěn)的意思:回到沉寂的状态,指事物恢复平静、不再活跃。
莫非(mò fēi)的意思:表示推测或猜测,意为“难道”、“难以置信”。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
十字(shí zì)的意思:指交叉的两条直线或道路,也可指交叉的形状。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
意乐(yì lè)的意思:形容心情愉快,意境美好。
银钩(yín gōu)的意思:指用银制成的钩子,比喻文采出众、书法绝妙。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
占断(zhàn duàn)的意思:
全部占有,占尽。 唐 吴融 《杏花》诗:“粉薄红轻掩敛羞,花中占断得风流。” 元 汤式 《一枝花·赠张韶舞善吹箫》套曲:“消鬱闷,发清兴,占断梨园第一名,非誉非矜。” 瞿秋白 《荒漠里》:“说鼓书,唱滩簧,廉价的旧小说,冒牌的新小说……仍旧占断着群众的‘读者社会’。”
中第(zhōng dì)的意思:中间的第一个。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
恣意(zì yì)的意思:任意,放肆,不受限制地随心所欲。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 注释
- 香皮:用香料装饰的皮革。
圆锦:圆形的精美布料。
年少:青春的年轻人。
恣意:任意,无拘无束。
花梢:花枝的末端。
月满:月亮圆满。
偷头:偷偷地,暗中。
舞袖:舞动的手臂。
五陵公子:指京城豪贵子弟。
沈醉:沉迷,陶醉。
高楼:高大的建筑物。
文章:这里指有才华的人。
王侯:古代的贵族或帝王。
风流:指风雅,有才情的事物。
- 翻译
- 用十二种香料装饰的皮革,裁剪成圆形锦缎,难道青春少年能收藏这样的美?
在翠绿杨柳的深处,尽情游乐无拘无束。
轻柔地掠过花梢,缓缓下降,穿过云霄,秋月圆满。
美景当前,有人偷偷地在十字路口拐弯,舞动衣袖碰触银色的钩饰。
肩头轻挑,拐杖相随,那是五陵贵公子,尽情享受无忧无虑的生活。
多次沉醉其中,靠近高楼低唱。
虽然未逢文采出众之人,但曾在王侯贵族间左右逢源。
你可知道,在闲暇时光里,这堪称第一风流之事。
- 鉴赏
此诗描绘了一位公子在春日游园的景象和心境。"十二香皮,裁成圆锦"表明园中花开满径,香气浓郁,如同锦缎一般。"莫非年少堪收"则透露出诗人对青春时光的珍视与留恋。
"绿杨深处,恣意乐追游"写出了公子在繁密的柳树间自由漫步的情景,其中“恣意”二字流露出了主角的自在和快乐。"低拂花梢慢下,侵云汉、月满当秋"则描绘出花瓣轻轻飘落,与云海相接,月亮如洗的美景,暗示了时序已到秋末。
"堪观处,偷头十字拐,舞袖拂银钩"中的“堪观”可能是指园中可供游览之处,“偷头十字拐”和“舞袖拂银钩”则形象地描绘了公子在此处的优雅举止和衣衫的华丽。
"肩尖, 并拐搭,五陵公子,恣意忘忧"中的“肩尖”可能指的是衣衫的肩部位置,“并拐搭”则是对衣饰的精细描述。“五陵公子”一词显露出主角的身份,而“恣意忘忧”则表明他在这美好景致中暂时抛却了忧虑。
"几回沈醉,低筑傍高楼"暗示公子的豪放生活,他常常沉浸于饮酒之乐,并且喜欢在靠近高楼的地方饮宴。"虽不遇文章高贵,分左右、曾对王侯"则表明尽管他未能遇见过高贵的文学艺术,但也曾与尊贵如王侯的人交流。
最后,“君知否,闲中第一,占断是风流”则是诗人自问自答的一番感慨,他询问自己是否知道,在这平淡生活中所体验到的,那种超脱世俗的风雅情怀,是多么难能可贵。
整首诗通过对景物、服饰和公子举止的细腻描绘,展现了一个充满诗意与美感的空间,同时也透露出了主角对于青春时光和精神自由的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酴醾牡丹同赋
小园疏雨挟东风,败萼残英一夜空。
世上已无桃与李,个中方是白和红。
綵霞承露娇如滴,玉雪生香暖不融。
可使低徊万花里,剪裁多少费春工。
挽程尚书词
人间一日履声藏,天上文昌落正芒。
直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康。
思陵册府严招聘,孝庙经帷盛表章。
岁晚山林谁得似,十年高卧乐羲皇。