《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
兼秋（jiān qiū）的意思：兼具秋天的特点
离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。
陇树（lǒng shù）的意思：指人才培养需要长时间的耐心和细心，类似于种植树木需要长时间的呵护。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。
朔云（shuò yún）的意思：指北方的云彩，也用来形容事物的变幻不定。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
瑶琴（yáo qín）的意思：指美妙的音乐或琴音，形容音乐声音悦耳动听。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 孤独与分离阻隔了彼此，南北两地的心绪悠长。
燕子因沧海之遥而惊飞，大雁为北方浓云所避而深入。
夜晚的梦境中，我在江亭月色下思念，离别之愁笼罩在陇树的阴影下。
秋天的来临增添了无尽的思绪，惆怅之情只能寄托于瑶琴之上。
- 注释
- 寂寞：孤独。
阻：阻隔。
悠悠：悠长。
南北：两地。
燕：燕子。
沧海：大海。
朔云：北方的云。
夜梦：夜晚的梦境。
江亭：江边的亭子。
离忧：离别之愁。
陇树：陇地的树木。
兼：加上。
秋：秋天。
惆怅：惆怅。
瑶琴：古代的七弦琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的寂寞心情和对远方朋友深沉的思念。开篇“寂寞两相阻，悠悠南北心”即表达了这种跨越空间的孤独感受和无尽的思乡之情。燕子惊飞，沧海之遥，以及鸿鸟避寒，朔云之深，都形象地描绘出距离的辽阔和心灵的孤独。
“夜梦江亭月，离忧陇树阴”则透露了诗人在夜晚梦中与友人的相遇，醒来后又陷入对远方的思念之中。这里的“江亭月”与“陇树阴”都是寄托情感的意象，表达了诗人对美好时光的怀念和对友情的眷恋。
最后，“兼秋无限思，惆怅属瑶琴”则是诗人在秋天这个使人产生无限思绪的季节里，将自己的忧愁寄托于瑶琴之上。瑶琴不仅是一个乐器，更是表达情感的一种方式。在这里，它承载了诗人的深沉思念和哀怨之情。
整首诗通过对自然景物的描写，传递了一种超越时空的友情和乡愁，是一首充满情感力量的佳作。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
次鼓腹谣元韵
我心不转本非石，世路爬沙任退尺。
杯酒高怀独未忘，只有三万六千日。
原宪虽贫亦非穷，石发溪毛放箸空。
已遣寸毫饱风月，安得高堂列鼎钟。
明朝莫怕山如削，夹路花香破酒恶。
世间得失竞鸡虫，一笑危岑天地廓。