经雨房基润，依山井气冰。
榻虚凉睡客，松湿滴归僧。
对此专宜静，为诗亦不应。
《东岩寺避暑》全文
- 注释
- 若：如果。
非：不是。
来：来到。
寺：寺庙。
里：里面。
无地：别无他处。
避：避开。
炎蒸：炎热酷暑。
经雨：经过雨水。
房基：房屋基础。
润：滋润。
依山：靠着山。
井气：井水的气息。
冰：冷冽。
榻：床榻。
虚凉：空荡且清凉。
睡客：入睡的客人。
松湿：湿润的松树。
滴归僧：滴落的露水迎接归来的僧人。
对此：面对这样的。
专宜：最适合。
静：静心。
为诗：写诗。
亦不应：也不应该。
- 翻译
- 如果不是来到这寺庙中，别无他处能避开炎热酷暑。
雨水滋润过后的房屋基础清凉，山边的井水仿佛结了冰般冷冽。
空荡的床榻让凉意沁人心脾，湿润的松树滴下露水，仿佛在款待归来的僧人。
面对这样的宁静，最适合静心，写诗也应该与此心境相符。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热夏季中寻找一处清凉之地，避暑的场景。开篇“若非来寺里，无地避炎蒸”两句，表达了在酷热难耐的夏日，只有寺庙才能提供一个避暑的去处。接着“经雨房基润，依山井气冰”写出了寺里的环境：经过雨水的洗礼，房基变得湿润，而依傍山巅的井水则清凉如冰。
第三、四句“榻虚凉睡客，松湿滴归僧”描绘了诗人和寺中僧人的情景。榻，指的是床或是休息的地方，这里形容一个外来的旅客在清凉的床上安然入睡。而“松湿滴归僧”则是写出了僧人在松树下收集着滴落的雨水，或许是在准备晚上的用水，流露出一种宁静与从容。
最后两句“对此专宜静，为诗亦不应”表达了诗人面对这样一番景象，感到心旷神怡，似乎连写诗都成了多余的行为，因为这样的境界本身就是最美的诗篇。
整首诗通过对比热与冷、干燥与湿润、喧嚣与宁静等对立面的描写，展现了寺庙作为一个超脱尘世纷扰的地方，而诗人则在这样的环境中找到了内心的平和。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
南池宴饯辛子，赋得蝌斗子
临池见蝌斗，羡尔乐有馀。
不忧网与钓，幸得免为鱼。
且愿充文字，登君尺素书。