- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
从先(cóng xiān)的意思:从前,以前。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
规模(guī mó)的意思:规模指事物的大小、程度或范围。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
会心(huì xīn)的意思:心意相通,心领神会。
家庭(jiā tíng)的意思:家庭成员团聚在一起,和睦相处。
京兆(jīng zhào)的意思:指首都。
亢宗(kàng zōng)的意思:指超越自己的本领或能力范围,过分自信或自大。
没世(mò shì)的意思:一辈子,终生
密迩(mì ěr)的意思:非常接近或紧密相连
青乌(qīng wū)的意思:指乌鸦的羽毛颜色变为青色,形容世事变幻无常。
松楸(sōng qiū)的意思:指人才或才智出众,非常优秀。
问望(wèn wàng)的意思:询问别人的名誉声望或评价。
一隅(yī yú)的意思:指一个小角落或一个狭小的空间。
先大夫(xiān dài fū)的意思:指事先将问题或情况了解清楚,采取措施预防或解决。
- 注释
- 密迩:靠近。
松楸:松树和楸树,古代常用于葬地。
青乌:乌鸦,古人认为乌鸦能预知吉凶,这里指占卜者。
亢宗:显赫的家族。
镇公子:比喻有名望的人物。
先大夫:已故的大夫,指家族长辈。
京兆:古代行政区划名,这里指长安地区。
汉阡:汉代的墓道或墓地。
贤问望:贤良而受人尊敬。
邢山郑冢:邢山可能是地名,郑冢指郑姓家族的墓地。
家庭遗训:家族世代相传的教诲。
焄蒿:熏陶和教诲。
邠卿:邠国的卿,泛指有才华的人。
画古图:绘画古代的事物,可能指追求古风艺术。
- 翻译
- 靠近松树和楸树的一角,心意相通何需向乌鸦询问。
虽然我愧对像镇公子那样的显赫家族,但一生都会遵循先父的大夫之道。
在京兆这片汉代墓地,贤良的名声流传,邢山郑家的坟墓俭朴有度。
家族留下的教诲铭记心中,我不学邠卿那样只画古图。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《得寿藏于先陇之傍俯酬素愿感慨交怀》。诗中表达了对先人墓地的敬仰和对家族传统的缅怀。首句“密迩松楸地一隅”,描绘了墓地环境,紧邻松柏,显得庄严肃穆。次句“会心何必问青乌”,意指内心深处的理解和感悟,不必依赖占卜或询问吉祥鸟青乌。
“亢宗虽愧镇公子,没世尚从先大夫”表达了诗人对于家族荣誉的谦逊态度,虽然自感不如先辈如镇公子般显赫,但仍遵循先人的教诲。接下来,“京兆汉阡贤问望,邢山郑冢俭规模”,借京城汉代陵墓的典故,赞扬了家族墓地的规划简约而富有声望。
最后两句“家庭遗训焄蒿在,不学邠卿画古图”,强调了家族的家风教育,即使不追求像邠卿那样绘制古图的艺术成就,也要谨记并传承祖先的教诲。整首诗情感深沉,既表达了对先人的敬仰,也体现了诗人对家族精神的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢