- 拼音版原文全文
题 马 氏 避 暑 宫 开 福 寺 莲 湖 宋 /赵 善 括 金 仙 楼 观 郁 嵯 峨 ,昔 日 曾 容 万 绮 罗 。不 见 园 林 蒙 锦 绣 ,空 教 钟 鼓 唤 笙 歌 。印 花 宝 甃 封 苍 藓 ,倚 槛 晴 山 拥 翠 螺 。凉 夜 尚 疑 旌 盖 在 ,三 千 宫 女 袜 凌 波 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
翠螺(cuì luó)的意思:形容事物美丽或色彩鲜艳。
宫女(gōng nǚ)的意思:指宫廷中的女官员,也用来形容女子的美貌。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
金仙(jīn xiān)的意思:金仙是指修炼成仙的人,也可用来形容人的品德高尚、才华出众。
旌盖(jīng gài)的意思:旌盖是指旗帜和帷幕,比喻权势和威严。
空教(kōng jiào)的意思:指没有人教、没有人指导或没有人教训的状态。
凉夜(liáng yè)的意思:指夜晚凉爽宜人,适合外出或活动的夜晚。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
楼观(lóu guān)的意思:楼观指的是高楼大厦或高处的建筑物,用来比喻高处俯视,洞察事物的本质。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
仙楼(xiān lóu)的意思:指极美的楼阁或建筑物,也可用来形容非常美丽的景色或事物。
倚槛(yǐ kǎn)的意思:倚槛是指依靠着栏杆或门槛,形容人倚靠在窗前或门边,抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
印花(yìn huā)的意思:指以印刷方法在纸张或布料上印上花纹,用以装饰或标记。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 注释
- 金仙楼观:形容楼阁宏伟。
嵯峨:高峻的样子。
万绮罗:众多华丽的丝织品。
园林蒙锦绣:园林曾经装饰得如同锦绣画卷。
空教:只留下。
笙歌:音乐和歌声。
印花宝甃:装饰有精美图案的珍贵砖石。
封苍藓:被青苔覆盖。
倚槛:靠着栏杆。
晴山:晴朗的山峦。
翠螺:翠绿的山峰。
旌盖:帝王出行时的华盖。
三千宫女:泛指宫中的女子。
袜凌波:形容女子步态轻盈,如履水波。
- 翻译
- 金仙楼阁巍峨壮观,往昔曾有无数华丽的服饰在此缭绕。
如今园林不再繁华,锦绣装饰已无影踪,只剩下钟鼓声中回荡着笙歌的回忆。
精美的印花砖石被青苔覆盖,栏杆旁晴朗的山峦环绕着翠绿的螺峰。
即使在清凉的夜晚,人们仍仿佛能感觉到华盖的存在,三千宫女轻盈如履薄冰般走过水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座曾经辉煌的金仙楼观,如今却只剩下巍峨的景象,曾经的繁华已不再,园林不再锦绣如画,只有钟鼓声和笙歌声空荡回响。诗人感慨地提到,华丽的印花砖已被青苔覆盖,栏杆旁的晴山如螺,仿佛仍能映衬出往日皇家的气派。夜晚凉意中,似乎还能感觉到昔日华盖的影子,以及三千宫女轻盈步履的幻象,如同凌波微步。整首诗通过对比和想象,展现了历史变迁与遗迹之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢