《次儿辈戏商卿设醴韵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾筵（bīn yán）的意思：指宴会、宴请客人的场合。
从事（cóng shì）的意思：从事表示从事某种工作或活动。
大嚼（dà jué）的意思：形容吃东西时咬得很大力，也可以形容言辞激烈或口才了得。
扶头（fú tóu）的意思：扶持头部，指支撑或支持。
烂醉（làn zuì）的意思：形容喝酒醉得非常厉害，不能自持。
鸣鸡（míng jī）的意思：指天亮的时候鸡鸣，比喻事情的开端或发生的征兆。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
山肤（shān fū）的意思：形容人的皮肤黝黑如山。
噬脐（shì qí）的意思：指父母与子女之间互相依存、相互依赖的关系。
水豢（shuǐ huàn）的意思：形容人的情绪或行为像水一样不可控制，变化无常。
松江（sōng jiāng）的意思：指心情舒畅，轻松愉快。
土宜（tǔ yí）的意思：适合土地的宜于种植、生长。
醒酒（xǐng jiǔ）的意思：指通过某种方法使酒醒，也比喻通过某种方式使人清醒或警醒。
虚口（xū kǒu）的意思：说空话、夸大其词、没有实际行动或能力支持的夸夸其谈。
- 注释
- 水豢：水边的野菜。
山肤：山上的果实。
自土宜：自然生长。
况：何况。
从事：指诗人自己。
青齐：青州齐地。
宾筵：宴席。
大嚼：尽情享用。
虚口：空着肚子。
灶妇：做饭的女仆。
噬脐：后悔莫及。
烂醉：喝得很醉。
醒酒鲙：醒酒的鲜鱼片。
明朝：明天早晨。
不鸣鸡：听不到鸡鸣。
扶头：酒后头痛。
松江：地名，这里指代清晨景色。
鲈鱼：一种美味的鱼。
薤：葱。
齑：捣碎的葱蒜。
- 翻译
- 水边的野菜和山上的果实自然生长，更何况邀请我来到青州齐地。
宴席上尽情享用，怎能空着肚子，连做饭的女仆也皱眉想着如果能尝一口该多好。
即使喝得烂醉，醒来时也有醒酒的鲜鱼片，明天早晨还能听到鸡鸣。
酒后的头痛让我想起松江清晨的景色，立刻想去买鲈鱼和捣碎的葱蒜做调料。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在青齐之地宴饮的欢乐场景。"水豢山肤自土宜"，开篇即赞美当地丰富的物产，暗示了宴席的丰盛。"况邀从事到青齐"表达了对友人到来的欣喜之情。诗人强调宾主欢聚，尽情享用美食，"宾筵大嚼宁虚口"，言下之意是宴会中大家都不吝啬口腹之欲。
"灶妇深颦想噬脐"一句，通过想象家中的炊妇因主人的热情款待而略带嫉妒的神情，侧面烘托出宴席的热闹和主人的热情好客。接着，诗人提到即使喝得烂醉，还有醒酒的佳肴——鲙，以及期待第二天早晨能听到鸡鸣，暗示了夜晚的欢畅。
最后两句"扶头更忆松江晓，旋买鲈鱼薤捣齑"则转而回忆起松江的早晨，表达了对家乡鲈鱼和葱蒜调料的喜爱，以及对美好时光的回味。整体来看，这是一首以宴饮为题材，寓含友情与乡愁的诗作，展现了宋代文人的生活情趣。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢