- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长征(cháng zhēng)的意思:指战争或长途行军。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
儿事(ér shì)的意思:小事、琐事
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
莫敢(mò gǎn)的意思:不敢,表示非常害怕或不敢做某事。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
七尺(qī chǐ)的意思:形容人的身材高大。
羌笛(qiāng dí)的意思:形容音乐悠扬动听。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
塞声(sāi shēng)的意思:指因为害怕或害羞而说话时声音低小、含糊不清。
三军(sān jūn)的意思:指军队,特指三军。
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
猬毛(wèi máo)的意思:形容非常细小的东西。
小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。
燕客(yàn kè)的意思:指远离家乡的人,特指远离故乡的客人。
幽燕(yōu yàn)的意思:形容人或事物在幽静、安宁的环境中生活或活动。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
- 翻译
- 男子汉投身远征,自小便是幽燕游子。
在马蹄竞逐中争胜,从来都不把生死当回事。
战场上无人敢先杀敌,胡须硬如刺猬之毛。
黄沙弥漫的边陲,白雪纷飞的辽东,未报国恩不能回乡。
辽东有个十五岁的少女,擅长弹奏琵琶,能歌善舞。
如今她的羌笛吹出边塞曲调,让全军将士泪如雨下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位男子从小在幽燕(今北京一带)长大,经历了长征的艰苦生活。诗中“赌胜马蹄下,由来轻七尺”表达了男子以武力为生的勇猛和轻捷,“杀人莫敢前,须如猬毛磔”则形象地描绘了他在战场上的英勇和敌手的胆怯。"黄云陇底白雪飞,未得报恩不能归"展现了男子对故乡的思念与渴望。
然而,最为人称道的是后两句:“辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。”这里的小妇以她的音乐才能,在战场上用羌笛演奏,唤起了将士们对家国的深切思念,从而引发了全军的哀伤之情。
诗中融合了对英雄事迹的颂扬与对故土的怀念,以及战争中的悲凉,展示了一种复杂的情感和丰富的人生体验。语言简练有力,意象丰富,是一首集雄壮与哀婉于一身的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜飞鹊
微风渐沈漏,中酒今宵,车马直泥人归。
催寒咽涕管弦切,登楼昨梦依稀。
何堪望遥信绝,愁伊人凝伫,树展云迷。
天涯便远,几回肠、泪检征衣。
魂断那时轻别,无绪纪丁宁,立遍斜晖。
多少长亭杨柳,眉痕不绾,钗影成非。
游思倦歇,指重弹、归与春期。
但将歌临怨,吹花任堕,团絮能飞。