- 拼音版原文全文
许 永 席 上 赋 宋 /贺 铸 流 浪 江 湖 跨 两 年 ,西 风 犹 驻 木 兰 船 。可 人 方 外 二 三 子 ,与 尔 樽 中 十 八 仙 。处 士 妄 同 公 子 议 ,麴 生 未 减 索 郎 贤 。自 怜 衰 病 方 轰 饮 ,也 在 刘 家 幕 下 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八仙(bā xiān)的意思:八仙是中国民间传说中的八位仙人的总称,也用来形容许多人聚在一起的情景。这个成语可以表示人数众多,也可以表示人才辈出。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
轰饮(hōng yǐn)的意思:形容饮酒时大声喧哗、狂欢的样子。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
流浪(liú làng)的意思:形容失去家园或固定居所,四处漂泊无依。
幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
人方(rén fāng)的意思:指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
索郎(suǒ láng)的意思:指人勇敢、果敢,不畏艰险困难。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
木兰船(mù lán chuán)的意思:指一个人在困境中,以勇气和智慧为船,努力寻找出路的比喻。
- 注释
- 流浪:四处漂泊。
江湖:指社会或广阔的天地。
跨两年:持续了两年时间。
西风:秋季的风。
木兰船:古代女子所乘的船,此处可能象征隐逸生活。
可人:令人愉快的人。
方外:超脱尘世。
二三子:少数几个人。
樽中:酒杯中。
十八仙:形容饮酒畅快,如神仙般逍遥。
处士:隐士。
妄同:妄想与……相提并论。
公子:贵族青年或有地位的人。
索郎:可能指有才华的人物。
贤:贤能。
衰病:年老体弱。
轰饮:豪饮。
刘家幕下:比喻权贵门下或某个势力范围。
天:形容自由自在,如同在天之骄子的地位。
- 翻译
- 我漂泊江湖已近两年,西风吹拂着木兰舟依然。
有几个超脱世俗的朋友,与你们共饮如同十八位神仙。
隐士般的我妄想与公子们讨论,曲生的才情不亚于那位索郎的贤能。
自感衰老多病,只能大口饮酒,此刻也如同在刘家幕府中一般自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸在宴席上所作,题为《许永席上赋》。诗中表达了诗人历经江湖漂泊两年后,于宴会上与少数志同道合的朋友相聚的感慨。"西风犹驻木兰船"描绘了秋风中的舟行景象,木兰船象征着诗人的旅途。"可人方外二三子"赞美了几位超凡脱俗的好友,他们如同宴席上的仙人,令人愉快。
诗人提到"处士妄同公子议",暗示自己虽然身份不高,却能与贵族公子们平等交谈,显示出豁达的胸怀。"曲生未减索郎贤"则称赞席间某位才子不亚于唐代诗人杜甫(字子美,世称“杜工部”或“索生”),显示了对才华的赞赏。最后,诗人自嘲因身体衰弱和疾病缠身,只能借酒浇愁,但仍能在这样的环境中感受到如在刘家幕府般的豪情,流露出一种无奈中不失洒脱的人生态度。整体来看,这是一首寓含人生感慨与友情赞美的宴席诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢