小山罢绕随湘客,高树休升对岳禽。
- 拼音版原文全文
和 寿 中 丞 伤 猿 唐 /李 洞 遗 挂 朱 栏 锁 半 寻 ,清 声 难 买 恨 黄 金 。悬 崖 接 果 今 何 在 ,浅 井 窥 星 影 已 沉 。归 宅 叶 铺 曾 睡 石 ,入 朝 灯 照 旧 啼 林 。小 山 罢 绕 随 湘 客 ,高 树 休 升 对 岳 禽 。天 竺 省 怜 伤 倍 切 ,亲 知 宽 和 思 难 任 。相 门 恩 重 无 由 报 ,竟 托 仙 郎 日 夜 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倍切(bèi qiē)的意思:倍加切割,形容切割得非常细小。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
宽和(kuān hé)的意思:宽容友善,和睦相处。
怜伤(lián shāng)的意思:怜悯伤心的人或事物。
难任(nán rèn)的意思:难以承担某项任务或责任。
亲知(qīn zhī)的意思:亲近而熟悉的知识或了解。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
入朝(rù cháo)的意思:指官员进入朝廷,担任重要职务。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
相门(xiāng mén)的意思:指同辈之间互相称呼、对待。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
悬崖(xuán yá)的意思:形容非常危险或困难的境地。
遗挂(yí guà)的意思:指被忘记或丢失的东西挂在原来的地方,比喻念念不忘。
照旧(zhào jiù)的意思:仍然保持原状,不发生变化。
朱栏(zhū lán)的意思:指红色的栏杆,也用来比喻美好的事物。
- 翻译
- 挂在朱红栏杆上的东西已经找寻不到了,清脆的声音也换不来深深的遗憾。
曾经连接悬崖的果实如今何处?曾经映照浅井的星光已经消失。
回家的路上,落叶铺满了我曾枕过的石头;入朝时,灯火照亮了昔日哭泣的树林。
不再环绕小山,跟随湘江的游客,也不再攀爬大树,避开岳鸟的栖息。
在天竺寺,我更加深切地感到悲伤,亲朋好友的宽慰也无法承受。
身在显赫家族,恩情深重无法回报,只能寄托于诗篇,日夜吟咏。
- 鉴赏
这首诗是一位唐代诗人李洞的作品,名为《和寿中丞伤猿》。诗中的意境与情感十分丰富,可以感受到诗人对友人的深切怀念和不舍。
"遗挂朱栏锁半寻,清声难买恨黄金。"
这里描绘了一个幽静的庭院景象,朱栏上悬挂着半寻长的物品,这可能是某种装饰或者纪念品,而“清声”可能指的是流水或风铃之声,这些都不能买到心中的那份哀愁。
"悬崖接果今何在,浅井窥星影已沉。"
这两句转换了景象,诗人提及悬崖与果实,现在却不知它们的去向;而浅井中,星光已经隐没,这里暗示了时间的流逝和事物的无常。
"归宅叶铺曾睡石,入朝灯照旧啼林。"
诗人回到了家中,看到以前睡过的石头被落叶所覆盖;而在清晨,灯光依然照亮了那熟悉的啼林。这两句表达了一种对过去生活场景的怀念。
"小山罢绕随湘客,高树休升对岳禽。"
这里描写的是小山缭绕着行人,而高大的树木也不再向上生长,仿佛在等待着什么。这两句通过自然景物传达了诗人内心的寂寞与期待。
"天竺省怜伤倍切,亲知宽和思难任。"
诗人表达了对友人的深切同情和理解,这份情感是温暖而宽厚的,但又带着一丝无奈和哀愁。
"相门恩重无由报,竟托仙郎日夜吟。"
最后两句表达了诗人想要用诗歌来报答友人的深情,却发现难以言表,只能将这份感情托付给日夜的吟咏之中。这既是对友情的赞美,也是诗人内心世界的一种寄托。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和对友人的深切思念,展现了诗人丰富的情感世界和高度的艺术成就。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。