- 拼音版原文全文
智 果 寺 观 东 坡 墨 迹 参 寥 泉 宋 /徐 集 孙 煮 茗 评 诗 岁 月 深 ,堂 堂 遗 像 篆 烟 沉 。数 间 老 屋 关 兴 废 ,一 段 清 名 无 古 今 。碑 断 乱 云 封 字 脚 ,井 昏 落 叶 覆 泉 心 。斜 阳 影 里 夷 犹 处 ,仰 止 高 风 不 敢 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
老屋(lǎo wū)的意思:指年久失修的房屋,也比喻年老体衰的人。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
仰止(yǎng zhǐ)的意思:仰望并向上仰视,表示对某人或某事物的极高敬意和崇拜。
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
篆烟(zhuàn yān)的意思:篆烟是一个汉字词语,用来形容书法或篆刻的烟雾样式。这个成语的基本含义是指烟雾弥漫的样子,也可以用来形容墨烟飘逸的书法或篆刻作品。
字脚(zì jiǎo)的意思:指字的底部或末端,也比喻人的脚步或行动。
- 翻译
- 在悠长的岁月中煮茶品诗,遗像庄重篆烟缭绕。
几间老屋见证了时代的兴衰,他的清名流传千古,不受时光限制。
石碑上的文字被乱云遮蔽,古井中落叶掩盖了泉心。
夕阳余晖下,他在犹豫之地,我们仰慕他的高尚品格,不敢轻易吟唱。
- 注释
- 煮茗:煮茶。
评诗:品评诗歌。
堂堂:庄重。
遗像:去世者的画像。
篆烟:篆刻的烟雾。
关兴废:见证兴衰。
清名:高尚的名声。
碑断:石碑残破。
乱云:纷乱的云彩。
井昏:古井昏暗。
落叶:落叶覆盖。
夷犹:犹豫。
仰止:敬仰。
高风:高尚的品格。
- 鉴赏
这首宋诗《智果寺观东坡墨迹参寥泉》是徐集孙所作,通过对煮茗品诗的回忆和智果寺中苏轼(东坡)墨迹以及参寥泉的描绘,展现了诗人对历史遗迹的敬仰与感慨。首句“煮茗评诗岁月深”,点出诗人与友人曾经在智果寺内品茗论诗的深厚情谊,时光流转,显得格外深远。次句“堂堂遗像篆烟沉”描绘了墨迹斑驳的东坡画像,篆烟袅袅,更显其人格的庄重与历史的沉淀。
“数间老屋关兴废”暗示寺庙的沧桑变迁,见证了智果寺的兴衰,而“一段清名无古今”则赞美了苏东坡的高尚品格,他的名声超越了时空,历久弥新。接下来两句“碑断乱云封字脚,井昏落叶覆泉心”,通过描绘残破的碑文和落叶覆盖的古井,进一步渲染了历史的苍凉与寂静。
最后,“斜阳影里夷犹处,仰止高风不敢吟”以夕阳余晖下的静谧场景收尾,诗人站在东坡墨迹前,感受到他的崇高风范,心中充满敬意,却不敢轻易吟诵,表达了对先贤的敬畏之情。整首诗情感深沉,语言凝练,富有历史韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题德章山
丛玕泼黛千峰色,急雨奔霆万壑声。
莫讶祖师来入梦,祇应知我欲山行。
题南巢地藏寺
蚊觜生花夜更长,睡乡蝴蝶正悠飏。
山僧不恤秋眠熟,连打钟声到枕旁。