- 诗文中出现的词语含义
-
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。
近间(jìn jiān)的意思:指人与人之间关系亲密,相处融洽。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
生时(shēng shí)的意思:指人在世时或生命存在的时期。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 层层楼阁靠江边,岸边草色烟雾中时隐时现。
春天涨水时满眼皆是水,西山之外再无其他山峦。
云聚云散仿佛真人归来,清风吹过仿佛帝王之子返回。
自古以来船只常在城下停泊,有多少人在此遥望故乡。
- 注释
- 重重:层叠。
楼阁:高楼。
倚:靠着。
江干:江边。
岸草:岸边的草丛。
汀烟:水边的薄雾。
远近间:远处近处。
春水:春天的江水。
青:绿色。
别无:没有其他。
云归:云彩聚集。
长若:长久如同。
真人:神仙。
风过:风吹过。
犹疑:仿佛。
帝子:帝王的儿子。
城下泊:城下停泊。
乡关:故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了滕王阁所在的江边景色,楼阁层层叠叠,倚靠在江畔,远处近处的岸草汀烟相互映衬,展现出一幅宁静而开阔的画面。诗人笔下的春水浩渺,无论是涨潮还是静谧,都弥漫着水的气息,远处的西山青翠,唯有那一片山色,显得格外清晰,仿佛别无他山。
云彩飘过,诗人觉得如同真人在归航,微风吹过,又似乎带来了帝王之子的归来,增添了神秘与遐想。自古以来,船只停泊在城下,有多少人在此地遥望故乡,寄托思乡之情。整首诗以景寓情,表达了诗人对滕王阁美景的赞叹以及对家乡的深深眷恋。徐玑的诗歌清新自然,情感深沉,展现了宋代山水诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢