《重题西明寺牡丹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
道明（dào míng）的意思：指人行为端正，言行正直，诚实守信。
东都（dōng dōu）的意思：东都是指古代中国的首都，也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛，人口众多，文化底蕴深厚。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
时君（shí jūn）的意思：指时光流逝，光阴易逝。
往年（wǎng nián）的意思：过去的年份；以往的岁月。
- 翻译
- 往年你前往东都，我曾遗憾你在花开时节未曾回来。
今年我们更在江陵分别，我满心惆怅地独自面对花前。
只担心离别总是如此长久，没想过明年花朵可能不会开放。
- 注释
- 往年：过去的一年。
君：你，指诗中的朋友。
东都：古代中国的东都，这里指洛阳。
花时：花开的季节，春天。
况作：更何况，表示情况更严重。
江陵别：在江陵这个地方告别。
惆怅：伤感，失落。
又独来：又一次独自前来。
只愁：只担心。
离别长如此：离别总是这样长久。
不道：没想到，不曾料到。
明年花不开：明年的花可能不会开放，寓意未来的不确定性。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个怀念往昔、感慨时光流逝的场景。开篇“往年君向东都去，曾叹花时君未回”，表达了作者对于过往美好时光的追忆和对亲人离别之痛的心情。这里的“君”指代可能是亲朋好友或是心爱之人，而“东都”则是一个模糊的地理概念，代表着远方的地方。诗人通过这种表达方式，传递出一种无奈与孤独的情感。
接着，“今年况作江陵别，惆怅花前又独来”，则是对现实状况的描述。“江陵”作为一个具体的地名，与“东都”的模糊形成对比，增强了诗歌的地域性和情感上的真切。诗人在这里表达了自己再次面对离别之痛，而这一次是在花开时节，这种美好的自然景象与内心的孤独形成鲜明对比，更添了一份惆怅。
最后，“只愁离别长如此，不道明年花不开”，则是诗人对于未来的一种预感和无奈。这里“离别”成为一个永恒的话题，而“明年花不开”的表述，则是在暗示时间的流逝可能带走一切，即便是美好的时光也不能例外。
整首诗通过对往昔的回忆、现实的描述以及对未来的预感，构建了一个深沉而又广阔的情感空间。诗人以平易近人的语言和细腻的心理描写，勾勒出一幅生离死别的人间悲欢图景。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
南辕杂诗一百八章·其十五
二鼓黄垒堡，三鼓香城村。
旋风飐轮角，沙叶为蔽昏。
大河莽东注，石闸西营屯。
奔蹄不受役，纵性投沄浑。
巡卒互讥盗，击柝催闭门。
巷火渐稀灭，防肃及犬豚。
居常慎动止，一息堪自扪。
麟虎各山薮，于我何仇恩？
偶感
牡丹倾国色，幽兰众香祖。
人间极品花，凡卉非其伍。
我为长太息，位置不得所。
牡丹蒙秽尘，幽兰插粪土。
空负此美名，无人争快睹。
天意茫茫不可窥，后先矛盾乃如许。
既予之以色与香，胡又令其遭际苦。
不受沈香亭北风，不沾空谷丛中雨。
可怜憔悴过一生，不及群花随意吐。
乃知秽尘粪土中，埋没英才不可数。吁嗟乎！
此恨同今古。