船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
《怨曲二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
吹管（chuī guǎn）的意思：指人言过其实、夸大其词、吹嘘。
飞阁（fēi gé）的意思：指高楼阁、宫殿等建筑的造型高耸、雄伟壮丽。
复信（fù xìn）的意思：回复、答复信件。
红蕉（hóng jiāo）的意思：指红色的蕉叶，比喻掩盖真相、掩饰错误的手段或伪装。
开帆（kāi fān）的意思：指船只张开帆，开始航行。比喻开始行动或展开事业。
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
信潮（xìn cháo）的意思：指人们对某种观念或行为的热烈追随和信仰。
征桡（zhēng ráo）的意思：指对敌人进行军事征讨，征服对方。
祖席（zǔ xí）的意思：指祖辈的座位，也比喻前人的地位或位置。
- 翻译
- 在饯别的宴会上停下船桨，再次扬帆随着潮水前行。
隔着酒席，桃叶含泪哭泣，吹奏的笛声中杏花随风飘散。
船渐行渐远，鸥鸟飞翔在楼阁附近，人们踏上回家的鹿角桥。
离别之际满心惆怅，泪水涟涟，江中的白鹭栖息在红色的芭蕉叶上。
- 注释
- 祖席：饯别宴会。
驻：停留。
征桡：出行的船桨。
开帆：扬帆。
信潮：顺着潮水。
隔筵：隔着酒席。
桃叶：古代女子名，此处借指送别者。
泣：哭泣。
吹管：吹奏乐器。
杏花飘：杏花随风飘落。
船去：船渐行渐远。
鸥飞阁：鸥鸟在楼阁周围飞翔。
人归：人们返回。
鹿上桥：鹿角装饰的桥，象征归途。
别离：离别。
惆怅：悲伤，失落。
泪：泪水。
江鹭：江中的白鹭。
宿红蕉：栖息在红色的芭蕉叶上。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗句，语言优美，意境深远。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了内心的惆怅与不舍。
"祖席驻征桡，开帆复信潮。" 这两句以动作开始，描绘出行者准备启程的情景。"祖席"指的是舊日所坐之处，这里代指家乡或旧地；"驻征桡"则是停泊在离别的岸边，等待起航。"开帆复信潮"表明船只依循潮汐而行，似乎是在告别那即将远去的熟悉之处。
"隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。" 这两句则是诗人借景抒情。"隔筵桃叶"可能指的是隔着竹帘看到桃叶，这里"桃叶"象征着春天和生长，而"泣"则表达了离别时的哀伤。"吹管杏花飘"则是通过音乐来抒发情感，"杏花"在这里可能代表了美好而脆弱的事物。
"船去鸥飞阁，人归鹿上桥。" 这两句描写了别离后的场景。"船去"意味着行者已经启程，而"鸥飞阁"则是描绘了一种孤寂的氛围。"人归鹿上桥"中"鹿上桥"可能是一处地名，或者是诗人所创造的一个充满诗意的地理标志。
"别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。" 这两句直接表达了离别时的哀伤和孤独。"惆怅泪"表明诗人的心中充满了不舍与哀愁，而"江鹭宿红蕉"则是通过描写鸟儿栖息的情景，来映射出诗人内心的寂寞和凄凉。
整体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了离别之情的复杂与深沉。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者翻之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝·其一
谁云死别已吞声，此恨何年得遽平。
林响风声雨萧瑟，败人残梦欲残更。
送驾部刘侯赴阙诗
帝有天命，四方是宣。祥有时数，元极则传。
爱物在皇，恶盈在天。惟彼庐墟，安宁有年。
土沃无蠹，民骄且专。穷侈勿度，宄猾相肩。
彼孽既盈，厥兆斯绵。天子眷之，丞相竦然。
佥曰畴当，刘侯其贤。帝命钦哉，布教甚玄。
俭以示之，信以布之。侈焉猾焉，禁之制之。
惟公拳拳，是民咨咨。惟民未知，其恶去迟。
公恐公惧，吾知天时。将及弗度，明年果饥。
雨师不顾，其岁莫支。回禄仍怒，公豫其知。
虽凶虽燄，弗祷弗祈。厥民既羸，爰求其私。
始恻天变，相议而辞。公始俭我，我莫肯随。
公始廉我，谓公启威。公实爱我，而莫之知。
洎禀公教，里闾相师。易侈以俭，猾庸悔追。
逮夫次岁，百物咸宜。雨奋于毕，火藏于离。
民歌且谣，四郊怡怡。教民肃祗，功德流滋。
史臣弗遗，后世是资。孝绩未彰，徵于帝畿。
腹心肾肠，帝将布其。民之怀仁，亦孔之微。
公不我留，赍咨涕洟。来既云暮，去惟是思。
湘采民谣，播于声诗。
《送驾部刘侯赴阙诗》【宋·赵湘】帝有天命，四方是宣。祥有时数，元极则传。爱物在皇，恶盈在天。惟彼庐墟，安宁有年。土沃无蠹，民骄且专。穷侈勿度，宄猾相肩。彼孽既盈，厥兆斯绵。天子眷之，丞相竦然。佥曰畴当，刘侯其贤。帝命钦哉，布教甚玄。俭以示之，信以布之。侈焉猾焉，禁之制之。惟公拳拳，是民咨咨。惟民未知，其恶去迟。公恐公惧，吾知天时。将及弗度，明年果饥。雨师不顾，其岁莫支。回禄仍怒，公豫其知。虽凶虽燄，弗祷弗祈。厥民既羸，爰求其私。始恻天变，相议而辞。公始俭我，我莫肯随。公始廉我，谓公启威。公实爱我，而莫之知。洎禀公教，里闾相师。易侈以俭，猾庸悔追。逮夫次岁，百物咸宜。雨奋于毕，火藏于离。民歌且谣，四郊怡怡。教民肃祗，功德流滋。史臣弗遗，后世是资。孝绩未彰，徵于帝畿。腹心肾肠，帝将布其。民之怀仁，亦孔之微。公不我留，赍咨涕洟。来既云暮，去惟是思。湘采民谣，播于声诗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/20167c687208c3c0171.html