《恩门小谏雨中乞菊栽》全文
- 拼音版原文全文
恩 门 小 谏 雨 中 乞 菊 栽 唐 /郑 谷 握 兰 将 满 岁 ，栽 菊 伴 吟 诗 。老 去 慵 趋 世 ，朝 回 独 绕 篱 。递 香 风 细 细 ，浇 绿 水 瀰 瀰 。只 共 山 僧 赏 ，何 当 国 士 移 。孤 根 深 有 托 ，微 雨 正 相 宜 。更 待 金 英 发 ，凭 君 插 一 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当国（dāng guó）的意思：担当国家重任，掌握政权。
孤根（gū gēn）的意思：指事物独立存在，没有依靠或支持。
国士（guó shì）的意思：指具有高尚品德和卓越才华的人
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
金英（jīn yīng）的意思：形容人的品德高尚，才华出众。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
满岁（mǎn suì）的意思：年满一岁
趋世（qū shì）的意思：追求世俗的荣华富贵，追逐名利而忘记了真正的价值。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
握兰（wò lán）的意思：指对人的品质、道德进行评价，表示人的品行高尚，道德优良。
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
香风（xiāng fēng）的意思：香气四溢的风。
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
英发（yīng fā）的意思：形容人的才华出众，有着非凡的才能和能力。
正相（zhèng xiāng）的意思：正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
- 翻译
- 即将满一岁的孩子手握兰花，种菊花陪伴着吟诵诗歌。
年老后我懒于涉足尘世，早晨归来独自绕着篱笆漫步。
微风轻轻传递花香，清澈的绿水潺潺浇灌。
只与山中的僧人共享这美景，何时能被国士赏识呢？
这孤独的根深深扎根，细雨正适合它的生长。
再等金色菊花盛开时，期待你来摘下一枝插在瓶中。
- 注释
- 握兰：手握兰花，象征高洁。
满岁：指孩子满一周岁。
老去：年老。
慵趋世：懒于涉足尘世。
篱：篱笆，象征隐居生活。
递香：传递花香。
绿水：清澈的水。
秪共：只与。
山僧：山中的僧人，代表隐逸生活。
国士：国家的杰出人物。
孤根：孤独的根，比喻高尚品质。
金英：金色的菊花。
凭君：请允许我，敬语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋日里的生活情景。开篇“握兰将满岁，栽菊伴吟诗”两句表明诗人已经年迈，将一年一度的兰花采撷和栽种菊花、吟诵诗歌作为消遣时光的方式。这些都是中国古代文人常有的雅趣。
“老去慵趋世，朝回独绕篱”表达了诗人对于年华流逝的感慨和淡泊名利的心态。在这个季节里，他不再追逐世俗的繁华，只是在家中独自围着院子散步。
“递香风细细，浇绿水瀰瀰”写出了秋天特有的景象：兰花飘香，菊花被细雨滋润，这些都是自然界在秋季里展现的生机与和谐。
“秪共山僧赏，何当国士移”这两句表达了诗人对隐逸生活的向往，他希望能像山中的僧侣那样远离尘世，也许有一天能够像那些有名望的人物一样隐退山林。
“孤根深有托，微雨正相宜”则描写了一种植物在微弱雨水滋润下生长的景象，孤独的树木在这细雨中得到了滋养，显示了生命力和适应自然环境的美好。
最后，“更待金英发，凭君插一枝”是诗人对未来的期望——期待菊花开放，并且请求他人将其插于衣襟，以此作为赏心乐事。
整首诗通过对秋日生活细节的描绘，展现了诗人对于自然美好和隐逸生活的向往，以及对年老和生命流逝的感慨。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
邢秀才魁星图
万事不厌从平易，独有文章贵神异。
文不神异只陈言，饾饤徒以多为累。
邢生有志魁天下，六籍百氏久酣醉。
爱向瑰奇发孤唱，不以卑凡等众智。
落笔变幻怪百出，见者谁能不惊悸。
糟粕若人累千万，流汗不禁远走避。
他年文战用斯售，锦标孤格立可致。
譬如市贾售货贿，常品杂陈终不视。
鲛人蕃客携短囊，衢巷喧呼竞窥伺。
燕雀鸡鹜日啾啾，堂室寻常见乳字。
忽闻威凤出丹山，聋瞽亦知为世瑞。
人情恒爱诧希见，况复斯文入神思。
请君试看魁星图，作者固应有深意。
魁名奇貌两相藉，堪与吾曹作赤帜。
君不见樊绍述，卢玉川。
诗文佶曲不能句，千古休光日丽天。
《邢秀才魁星图》【明·孙绪】万事不厌从平易，独有文章贵神异。文不神异只陈言，饾饤徒以多为累。邢生有志魁天下，六籍百氏久酣醉。爱向瑰奇发孤唱，不以卑凡等众智。落笔变幻怪百出，见者谁能不惊悸。糟粕若人累千万，流汗不禁远走避。他年文战用斯售，锦标孤格立可致。譬如市贾售货贿，常品杂陈终不视。鲛人蕃客携短囊，衢巷喧呼竞窥伺。燕雀鸡鹜日啾啾，堂室寻常见乳字。忽闻威凤出丹山，聋瞽亦知为世瑞。人情恒爱诧希见，况复斯文入神思。请君试看魁星图，作者固应有深意。魁名奇貌两相藉，堪与吾曹作赤帜。君不见樊绍述，卢玉川。诗文佶曲不能句，千古休光日丽天。
https://www.xiaoshiju.com/shici/47967c6e90ee26a8528.html
杨师文骢马行春图
春光满地花枝明，千朵万朵争春荣。
原头昨夜沐微雨，落红点尽苍苔英。
宿雾濛濛天未晓，百啭莺声啼不了。
杖藜屐齿处处同，客衣遥映青山小。
台端有暇堪忘机，呼僮命骑寻春晖。
平原绿草细如线，金鞍灿烂青骢肥。
绣衣使者行秋令，春阳莫挽冰霜性。
带得清风下草莱，氛消翳退天容净。
昔年曾看长安花，宫袍昼锦明乌纱。
四聪今日付耳目，皇恩浩荡天无涯。
誓将生死酬磅礴，我行岂为恣游乐。
三三两两野父来，丁宁敢厌询民瘼。
耳听时事心忉忉，鸱鸮鸣昼豺狼嘷。
田家正尔无夜食，可怜歌舞盈春郊。
便将眼界入封事，百口不为谋食累。
江湖尚然忧庙廊，况我澄清当揽辔。
五云缭绕前山阿，未央回首红光多。
永怀耿耿不成寐，仰天终日看明河。
侵朝再拜紫宸下，臣心非是悠悠者。
所学岂敢负敬舆，卑论未忘羞陆贾。
怀中一札救时章，长跪取读声琅琅。
当宁动容百辟惧，起看白日无耿光。
大奸缩首羞欲死，束身藁席朝堂里。
欺明有术竟不然，空叹前人咏行止。
归来穷困不泥涂，诗书为祟棋为徒。
壶觞朋旧日取醉，是非此外真区区。
纸屏一枕閒睡足，起视斜阳在高木。
剥啄有客叩柴关，浊酒床头今又熟。
朝游北里暮南邻，烹鸡剪韭欢悰新。
湿衣风露夜归去，蒺藜古道方蓁蓁。
谁将丰采入图绘，使我一见心神会。
和风煦日自可亲，鸣凤雍雍鸾翙翙。
我从髫岁蒙规箴，知君古貌又古心。
辈流缄口取大位，苍茫海若矜蹄涔。
对图指点悲今昔，人生有质非金石。
花颜肉映此少年，迩来谁遣头颅易。
安得年年只此同，鬓发常绿颜常红。
试向东皇问玄化，神仙家住蓬莱宫。
《杨师文骢马行春图》【明·孙绪】春光满地花枝明，千朵万朵争春荣。原头昨夜沐微雨，落红点尽苍苔英。宿雾濛濛天未晓，百啭莺声啼不了。杖藜屐齿处处同，客衣遥映青山小。台端有暇堪忘机，呼僮命骑寻春晖。平原绿草细如线，金鞍灿烂青骢肥。绣衣使者行秋令，春阳莫挽冰霜性。带得清风下草莱，氛消翳退天容净。昔年曾看长安花，宫袍昼锦明乌纱。四聪今日付耳目，皇恩浩荡天无涯。誓将生死酬磅礴，我行岂为恣游乐。三三两两野父来，丁宁敢厌询民瘼。耳听时事心忉忉，鸱鸮鸣昼豺狼嘷。田家正尔无夜食，可怜歌舞盈春郊。便将眼界入封事，百口不为谋食累。江湖尚然忧庙廊，况我澄清当揽辔。五云缭绕前山阿，未央回首红光多。永怀耿耿不成寐，仰天终日看明河。侵朝再拜紫宸下，臣心非是悠悠者。所学岂敢负敬舆，卑论未忘羞陆贾。怀中一札救时章，长跪取读声琅琅。当宁动容百辟惧，起看白日无耿光。大奸缩首羞欲死，束身藁席朝堂里。欺明有术竟不然，空叹前人咏行止。归来穷困不泥涂，诗书为祟棋为徒。壶觞朋旧日取醉，是非此外真区区。纸屏一枕閒睡足，起视斜阳在高木。剥啄有客叩柴关，浊酒床头今又熟。朝游北里暮南邻，烹鸡剪韭欢悰新。湿衣风露夜归去，蒺藜古道方蓁蓁。谁将丰采入图绘，使我一见心神会。和风煦日自可亲，鸣凤雍雍鸾翙翙。我从髫岁蒙规箴，知君古貌又古心。辈流缄口取大位，苍茫海若矜蹄涔。对图指点悲今昔，人生有质非金石。花颜肉映此少年，迩来谁遣头颅易。安得年年只此同，鬓发常绿颜常红。试向东皇问玄化，神仙家住蓬莱宫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/81667c6e90ee2a90625.html
送彭都宪济物乃弟锦衣千户冲回籍祭扫
台端大老归未得，夜听春雨晨恻恻。
燕山高处望秦云，漠漠西南天一色。
四郊未可少英卫，一德正尔咨夔稷。
分将经济系重轻，其那蘋蘩在胸臆。
圣皇方抱股肱忧，次公正侍明光直。
便令己事往可遄，永言简在思同则。
朝廊别调埙篪鸣，帑藏来供筐篚实。
花萼三春明昼锦，松楸千里荷天力。
班列何人备忠孝，君侯此去真奇特。
邮亭看剑星磊落，沙场度马夜昏黑。
平生万卷罗心胸，不效书生数行墨。
众中开口论世务，重霄惊见扶摇翼。
以兹壮志挟胜游，无限奇观入藏息。
千旌遥指金城路，鱼鸟亦避金吾职。
邻翁两两持壶觞，乡吏纷纷事修饰。
两朝遭际九泉通，一日声名万夫识。
祗陪谈笑无终极，太行东峙黄河北。
西顾重瞳计日程，莫为莺啼滞乡国。
《送彭都宪济物乃弟锦衣千户冲回籍祭扫》【明·孙绪】台端大老归未得，夜听春雨晨恻恻。燕山高处望秦云，漠漠西南天一色。四郊未可少英卫，一德正尔咨夔稷。分将经济系重轻，其那蘋蘩在胸臆。圣皇方抱股肱忧，次公正侍明光直。便令己事往可遄，永言简在思同则。朝廊别调埙篪鸣，帑藏来供筐篚实。花萼三春明昼锦，松楸千里荷天力。班列何人备忠孝，君侯此去真奇特。邮亭看剑星磊落，沙场度马夜昏黑。平生万卷罗心胸，不效书生数行墨。众中开口论世务，重霄惊见扶摇翼。以兹壮志挟胜游，无限奇观入藏息。千旌遥指金城路，鱼鸟亦避金吾职。邻翁两两持壶觞，乡吏纷纷事修饰。两朝遭际九泉通，一日声名万夫识。祗陪谈笑无终极，太行东峙黄河北。西顾重瞳计日程，莫为莺啼滞乡国。
https://www.xiaoshiju.com/shici/62867c6e90ee2e78864.html