天寒岳寺出，日晚岛泉清。
坐与幽期遇，何人识此情。
《送僧往台岳》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 往 台 岳 唐 /朱 庆 馀 五 城 初 罢 讲 ，海 上 忆 闲 行 。触 雪 麻 衣 静 ，登 山 竹 锡 轻 。天 寒 岳 寺 出 ，日 晚 岛 泉 清 。坐 与 幽 期 遇 ，何 人 识 此 情 。
- 注释
- 五城：五个城市。
罢讲：结束讲经活动。
海上：海边。
闲行：悠闲漫步。
触雪：踏着雪花。
麻衣：麻布衣服。
静：宁静。
竹锡：竹杖。
天寒：天气寒冷。
岳寺：山中的寺庙。
岛泉：海岛上的泉水。
清：清澈。
幽期：与大自然的幽静相遇。
识：理解。
- 翻译
- 在五个城市的讲经活动刚刚结束，我怀念起在海边悠闲漫步的日子。
踏着雪花，穿着麻布衣服的我心境宁静，登山时手握竹杖感觉轻盈无比。
天气寒冷时，我走出山中的寺庙，傍晚时分，海岛上的泉水清澈见底。
我独自坐着，期待着与大自然的幽静相遇，又有谁能理解这份情感呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣前往台岳的场景，展现了诗人对自然之美和禅宗静谧生活的情感寄托。其中，“五城初罢讲”表明了一个时间节点，即五个城市的佛法讲座刚刚结束，而“海上忆闲行”则透露出诗人对往昔自由漫步于海边时光的怀念。
"触雪麻衣静，登山竹锡轻"这两句通过触感和听觉的细节描写，将读者带入一个宁静而又清冷的自然环境中。雪花轻触僧侣的衣服，产生了“麻”意的感觉，而“竹锡轻”则传达了一种踏在积雪上的脚步声响。
"天寒岳寺出，日晚岛泉清"这两句描绘了诗人所处的自然环境。天气的寒冷与山中的寺庙相结合，以及傍晚时分岛上泉水的清冽，都增添了一种超凡脱俗的意境。
"坐与幽期遇，何人识此情"这两句则转向内心世界的探讨。诗人在静谧中与某个不为世人所知的“幽期”相遇，这里面的“幽期”可能是指一种精神上的契合或是对未来某种寂寞预感。最后一句“何人识此情”则表达了诗人对于这种独特情感的孤独和无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对僧侣内心世界的探讨，展现了一种超脱尘世、与大自然合一的禅意境界。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢