《醉中自赠》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 自 赠 宋 /陆 游 富 贵 犹 宜 早 退 休 ，一 生 龃 龉 更 何 求 ？赋 形 未 至 欠 壬 甲 ，语 命 宁 须 憎 斗 牛 。栗 里 收 身 贫 亦 乐 ，平 陵 埋 骨 死 无 忧 。狂 歌 醉 舞 真 当 勉 ，剩 折 梅 花 插 满 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斗牛（dòu niú）的意思：指两头野牛交锋的场面，比喻力量相争或争斗激烈的情况。
赋形（fù xíng）的意思：指事物的形状、特征或属性十分合适、完美。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
花插（huā chā）的意思：指人的容貌或仪态美丽动人。
龃龉（jǔ yǔ）的意思：指因意见不合或利益冲突而产生的矛盾和纷争。
狂歌（kuáng gē）的意思：形容心情激动，情感澎湃，欢乐不已。
栗里（lì lǐ）的意思：形容人的行为谨慎小心，不敢有丝毫大意。
埋骨（mái gǔ）的意思：形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力，甚至牺牲自己的生命。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
平陵（píng líng）的意思：指平静安宁的境地，没有烦恼和纷争。
收身（shōu shēn）的意思：指避开或回避危险或困境，保护自己，不再继续冒险或争斗。
退休（tuì xiū）的意思：指因年龄或工作时间的到达而离开工作岗位，不再从事正式工作。
无忧（wú yōu）的意思：没有忧虑，无所担心
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
早退（zǎo tuì）的意思：提前离开或提前结束某个活动或职责。
真当（zhēn dāng）的意思：真实地当做、当作
醉舞（zuì wǔ）的意思：形容喝醉后狂舞欢乐。
- 注释
- 富贵：富裕和显赫的地位。
宜：应当。
早退休：尽早退出世俗生活。
龃龉：矛盾冲突。
赋形：赋予形体，指年龄。
欠：尚且。
壬甲：古人以天干纪年，壬甲为两个地支，这里泛指岁月。
语命：言语行为。
栗里：古代隐士的居所，这里指归隐。
贫亦乐：即使贫穷也感到快乐。
埋骨：死后安葬。
狂歌醉舞：放纵歌唱、沉醉舞蹈。
当勉：应当努力。
剩折：剩余的。
梅花：象征高洁，常用于表达孤傲或清高。
- 翻译
- 富贵之人也应该尽早退休，一生的争执又何必强求。
即使身体还未到衰老之年，言语行为也不必过于追求完美。
在贫穷中也能享受生活的乐趣，死亡时无需担忧安葬之地。
放纵歌唱、沉醉舞蹈，确实应该努力做到，最后就让梅花枝头插满头吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉中自赠》，表达了作者对于人生早退、淡泊名利的态度。首句“富贵犹宜早退休”，倡导及时退出官场，享受清闲生活，即使曾经有过不顺，也无需再强求。第二句“一生龃龉更何求”进一步强调，人生中的挫折和冲突已足够多，无需再执着于追求。
“赋形未至欠壬甲，语命宁须增斗牛”两句，通过借代手法，暗示自己身体尚健，不必过于忧虑衰老；命运安排无需过分计较，保持平静。接下来，“栗里收身贫亦乐”借用陶渊明隐居栗里的典故，表达即便在贫困中也能找到生活的乐趣，对死亡无所畏惧，因为“平陵埋骨死无忧”。
最后两句“狂歌醉舞真当勉，剩折梅花插满头”，诗人鼓励自己纵情歌唱、痛饮，活在当下，以折取梅花插满头的豪放姿态，展现出豁达洒脱的人生态度。整首诗体现了陆游晚年对生活的超然态度和对自由自在生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应为此诗因反其意以和之·其二
劝君且醉瓮头春，休把升沉累此身。
自古功名须遇主，到头富贵不由人。
蟠胸器业元高世，落笔词章更出尘。
道在何忧年少去，九重前席会相亲。
登楼晚望
六曲朱阑瞰碧虚，淡烟秋水接平芜。
展开风月添诗料，装点江山归画图。
举足便堪驰驷马，折腰何必问双凫。
当年庾亮今还在，定约楼前醉一壶。
石翁姥
采石江头风昼息，掀天雪浪平如席。
沿崖小泊客心宽，攀萝曾看望夫石。
天涯望断人不归，露寒犹想泪沾衣。
争似石翁携石姥，年年对峙夹冈道。
人归人去我何心，雨沐风餐人自老。
比翼鸟，连理枝。
年多物化徒尔为，长生殿里知不知。