兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟。
《春思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
的的（de dí）的意思：形容事物非常明显或者非常确切。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
锦鳞（jǐn lín）的意思：形容事物美丽多彩，光彩照人。
涓涓（juān juān）的意思：形容水流细小、连续。
冷焰（lěng yàn）的意思：指人的眼神或表情冷漠、傲慢，不带任何温暖和同情。
绵羽（mián yǔ）的意思：形容柔软轻盈，如羽毛般柔软轻盈。
凝冷（níng lěng）的意思：形容非常寒冷，凝结冷冽。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
锦鳞书（jǐn lín shū）的意思：形容文章或书籍的内容精美华丽。
- 注释
- 岂：难道。
君心：你的心意。
的的：分明、坚定。
嗟：叹息。
我：我。
泪：眼泪。
涓涓：不断流淌。
绵羽：形容思念绵长如鸟羽。
啼：啼叫。
久：长久。
锦鳞：美丽的鱼，这里比喻书信。
书：书信。
未传：还未送达。
兽垆：兽形香炉。
凝：凝聚。
冷焰：冷寂的火焰。
罗暮：傍晚的纱帐。
蔽：遮蔽。
晴烟：晴天的云雾。
自是：这本是。
求：寻求。
佳梦：美好的梦境。
何须：何必。
讶：惊讶。
画眠：在画中入睡。
- 翻译
- 难道你的心意如此坚定，哎，我的眼泪却不断地流淌。
长久以来，你的绵长思念如鸟儿啼鸣，但寄来的书信还未来到。
兽形香炉中的火焰凝固而冷寂，傍晚的纱帐遮蔽了晴朗的天空。
这一切都是我自己寻求美梦，何必惊讶于我在画中安眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一个春日里怀念远方之人的情感状态。"岂君心的的，嗟我泪涓涓"表达了对亲人或所思之人的深切思念，而自己却只能无奈地流下连绵的泪水。"绵羽啼来久，锦鳞书未传"则是说虽然有信鸽可以传递信息，但那珍贵的信件还未到达，增添了期待与渴望。
"兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟"中，“兽垆”可能指古代祭祀用的土堆，这里形象地表达了一种凄凉萧索的情景。整体上，是在描绘春天的美好被阴霾所掩盖，与诗人的心境相呼应。
"自是求佳梦，何须讶画眠"则透露出诗人渴望逃离现实中的孤独与寂寞，而愿意沉浸在美好的梦想之中，不需要惊讶于那些描绘理想的图画，也不必在乎是否能真正入睡。这里，"佳梦"和"画眠"都是诗人内心世界的慰藉。
总体而言，这首诗通过对春天景物的描写，抒发了诗人的孤独感与对远方所思之人的深切怀念，同时也表达了一种逃避现实、沉浸于梦境的心理。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢