- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
魂销(hún xiāo)的意思:形容精神、意志消沉,失去生气和活力。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
零乱(líng luàn)的意思:指事物无秩序、无条理,杂乱无章。
乱朝(luàn cháo)的意思:指朝代更迭频繁,政局动荡不安的时期。
平桥(píng qiáo)的意思:平桥是指平坦的桥梁,比喻言行得体、稳重端庄。
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
微寒(wēi hán)的意思:微微寒冷,略有寒意
无那(wú nà)的意思:没有那么;并非如此
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
雨花(yǔ huā)的意思:指雨中绽放的花朵,比喻在困境中产生的美好事物。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
- 翻译
- 清明前后,云淡天阴,池塘和小桥边上,只见那毛毛细雨滋润着盛放的杏花,在微寒的天气下更显娇艳,也更为婀娜多姿。
想当年在那京师门外的堤岸上,一阵狂风暴雨过后,几日之间,杏花身殒香灭。花朵已经落尽的杏花,连蜂蝶都不来光顾了,只好守着寂寞过日子,它哪里还有一刻千金的春宵?
- 注释
- 轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢(shāo)。
微寒著处不胜娇,此际魂销。
青门:汉长安东南门,本名霸城门,因其色青,故俗称为青门。
玉颜:指杏花。
无那:无奈。
- 鉴赏
这首明代诗人陈子龙的《画堂春·雨中杏花》描绘了一幅雨中杏花的清新画面。"轻阴池馆水平桥",寥寥几笔勾勒出一个宁静而湿润的环境,池塘边的馆舍与水平如镜的桥梁相映成趣。接着,"一番弄雨花梢",细致地刻画了杏花在雨中轻轻摇曳的姿态,仿佛在与雨水嬉戏。
"微寒著处不胜娇",进一步描绘了杏花在微寒中显得更加娇嫩,惹人怜爱。"此际魂销"四字,表达了诗人对眼前景象的深深感动,甚至让他的心魂都为之消融。
下片回忆起往昔青门外的场景,"粉香零乱朝朝",杏花的香气弥漫,每天都热闹非凡。然而,"玉颜寂寞淡红飘",如今的杏花虽然依旧美丽,却显得孤独而寂寥,花瓣随风飘散,更添凄凉。
最后,"无那今宵"表达了诗人对今夜雨中杏花的无奈与感慨,昔日的繁华已不再,只剩下眼前的冷清。整首词通过对比和细腻的描绘,展现了杏花从热闹到落寞的变迁,寓含了诗人对时光流转、世事无常的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢