- 拼音版原文全文
文 约 既 行 复 作 此 送 之 宋 /李 流 谦 登 山 临 水 远 送 君 ,征 鸿 掠 天 不 堪 闻 。临 岐 握 手 惜 此 别 ,车 已 载 脂 仆 在 门 。骊 歌 未 残 心 欲 动 ,剪 烛 夜 谈 如 昨 梦 。茂 林 已 扫 山 阴 迹 ,地 黄 犹 注 床 头 瓮 。明 朝 咫 尺 隔 沧 溟 ,烟 波 渺 渺 迷 羌 津 。我 亦 归 来 念 杂 索 ,孤 坐 手 取 柏 子 焚 。君 绝 畛 畦 我 平 易 ,肝 胆 相 倾 无 复 讳 。春 风 万 斛 撒 金 莲 ,迟 君 理 作 连 宵 醉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏子(bǎi zǐ)的意思:指柏树,比喻品德高尚、坚贞不屈的人。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
残心(cán xīn)的意思:指心灵受到伤害,感情受到打击。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
地黄(dì huáng)的意思:指黄土,也用来形容土地贫瘠、不肥沃。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
剪烛(jiǎn zhú)的意思:指夫妻分离、夫妻生离死别。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
骊歌(lí gē)的意思:指高昂豪放的歌声或诗篇,形容豪情壮志、激情澎湃的表达。
离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。
连宵(lián xiāo)的意思:连续的夜晚
临岐(lín qí)的意思:指离别之际或临别时的情景。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
平易(píng yì)的意思:形容言语或行为简单易懂,不繁琐复杂。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
相倾(xiāng qīng)的意思:指两方势力或力量相互对抗,势均力敌。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
夜谈(yè tán)的意思:指晚上或夜间进行的谈话或交流。
载脂(zǎi zhī)的意思:指人物才能优秀,具备了才华、能力和品德等多方面的优点。
畛畦(zhěn qí)的意思:指田地的界限或田地的轨道。也用来比喻事物的规模或范围。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
烛夜(zhú yè)的意思:在夜晚点燃蜡烛,继续工作或学习到很晚的意思。
登山临水(dēng shān lín shuǐ)的意思:比喻人的修养高深,见识广博。
- 注释
- 征鸿:远飞的大雁。
不堪闻:难以忍受的哀鸣声。
临岐:岔路口。
脂:油脂,这里指润滑油。
骊歌:送别的歌曲。
如昨梦:像昨天的梦境一样。
地黄:一种植物,可入药。
羌津:羌族的渡口。
离索:离别后的孤单。
柏子:柏树籽,古人常用以熏香。
肝胆相倾:坦诚相见。
万斛:极言酒量之大。
连宵醉:连续几夜畅饮。
- 翻译
- 我登高望远为你送行,大雁掠过天空的哀鸣难以忍受。
在岔路口依依不舍地握手,你的车已经装满,仆人在门外等待。
骊歌未尽,心中涌动情感,夜晚对坐剪烛,仿佛旧梦重演。
茂密树林中你的足迹已消散,地黄还盛在床头的陶罐中。
明日你我之间仅隔大海,烟波浩渺,羌人的渡口迷失在远方。
我也回到原地,思念着离别,独自坐着点燃柏子以慰藉心灵。
你我曾界限分明,如今坦诚相待,无所保留。
愿春风带来千杯美酒,期待你能再与我共度长夜痛饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的作品,体现了深沉的友情和别离的哀愁。开篇“登山临水远送君”一句,就设定了一种送别的场景,表现了对朋友的不舍和惜别的情怀。“征鸿掠天不堪闻”则通过听到的雁叫声,增添了一份离愁。
接着,“临岐握手惜此别”表达了在分别之际,抓住对方的手,表示对这次别离的珍惜和不舍。“车已载脂仆在门”则描绘出朋友即将远行的情景,使人感到时间紧迫,分离在即。
“骊歌未残心欲动”透露出诗人内心的忧伤,而“剪烛夜谈如昨梦”则通过对过去聚会时光的回忆,表达了对友情的珍视和对过去美好时光的怀念。
下片“茂林已扫山阴迹”一句,通过自然景象的改变,暗示时间的流逝和别后的孤寂。“地黄犹注床头瓮”则是诗人对朋友留宿期间所用物品的记忆,表达了对友情的珍重。
“明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津”这两句,则是通过对自然景观的描绘,表现出跨越时间和空间的思念之深。诗人用“咫尺”来形容天各一方的距离,以及“烟波渺渺”来形容隔绝的感觉,使得读者感受到友情的珍贵和难以忘怀。
最后,“我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。君绝畛畛我平易,肝胆相倾无复讳。”则是诗人表达了自己回归后的寂寞,以及对友情的深切思念。通过焚烧柏子来寄托哀愁,与朋友之间的情谊如同肝胆相照,不需要多言。
整首诗运用了丰富的意象和深沉的情感,表达了对友人的不舍和深厚的情谊,是一篇送别之作中的佳构。
- 作者介绍
- 猜你喜欢