- 拼音版原文全文
步 虚 台 宋 /孙 仅 抱 怀 宁 独 固 难 穷 ,自 与 山 林 逸 兴 同 。白 马 岂 能 分 辨 客 ,青 牛 还 会 识 仙 翁 。凝 神 宅 古 河 声 里 ,望 气 台 荒 野 色 中 。试 上 高 原 长 一 啸 ,断 蓬 衰 草 掩 秋 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
抱怀(bào huái)的意思:指心胸广阔,胸怀宽广,能够包容各种事物和观点。
独固(dú gù)的意思:坚定不移,稳固不变
断蓬(duàn péng)的意思:指草木凋零、不再生长的样子。
分辨(fēn biàn)的意思:辨别、区分不同的事物或情况。
高原(gāo yuán)的意思:指海拔相对较高的广阔平坦地带。
还会(hái huì)的意思:还会是一个由两个词语组成的成语,意为“再会”、“以后见面”或者“有机会再见”。
荒野(huāng yě)的意思:指人烟稀少、草木丛生的地方,也比喻事物的状况艰难或处境困苦。
凝神(níng shén)的意思:集中注意力,专心致志
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
青牛(qīng niú)的意思:指年轻有为的人才或有潜力的人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
神宅(shén zhái)的意思:指神明居住的地方,也比喻极美的住所。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
望气(wàng qì)的意思:通过观察天象、气象等来预测未来的情况。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
- 注释
- 抱怀:怀抱理想。
宁:怎能。
独:独自。
固:困守。
穷:尽头。
自:自己。
与:与...相同。
山林:山野。
逸兴:超脱世俗的兴趣。
白马:比喻尊贵的客人。
岂:怎能。
分:分辨。
青牛:古代传说中的仙人常骑的牛,象征隐士。
仙翁:隐居的仙人。
凝神:聚精会神。
宅:居于。
古河声:古老的河流声。
望气台:古代观测天象的地方。
荒野色:荒凉的野外景色。
试:尝试。
高原:高高的平原。
断蓬:枯萎的蓬草。
衰草:枯黄的草。
掩:遮盖。
秋风:秋天的风。
- 翻译
- 怀抱理想怎能独自困守,我的志趣与山林的自由相同。
白马怎能辨认出普通的客人,青牛却能识得隐居的仙翁。
在古老的河流声中凝神静思,望气台上荒野的景色中寻找征兆。
试着登上高原放声长啸,只见断蓬衰草在秋风中摇曳。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人孙仅的《步虚台》,其艺术成就颇高,尤以风格清新、笔触细腻著称。诗中展现了作者独自漫游山林之间,对自然景观的深刻感悟和精神寄托。
"抱怀宁独固难穷,自与山林逸兴同。" 这两句表达了诗人对孤寂生活的向往与享受,以及与大自然融为一体的情感。这里,“抱怀”意味着守护内心的宁静,而“独固难穷”则强调了这种宁静是深不可测的,作者与山林间的和谐共生让他感到无比的快乐。
"白马岂能分辨客,青牛还会识仙翁。" 这两句通过对白马与青牛的描绘,传递了一种超脱尘世的意境。诗人似乎在说,即便是动物,也难以区分行者,而那青牛则仿佛能辨识出隐居山林之中的仙翁。
"凝神宅古河声里,望气台荒野色中。" 这两句则描绘了诗人沉浸于自然之美的景象。他静心聆听古老河流的声音,同时目光所及,是那荒凉野地的颜色,这些都是他精神寄托的地方。
"试上高原长一啸,断蓬衰草掩秋风。" 最后两句,则是诗人在自然中尽情呼啸,以及对秋天景象的描写。“断蓬衰草”指的是残破的蓬草和枯萎的野草,它们似乎正被秋风吹拂着。
总体而言,这首诗通过对山林、河流以及自然界生命的细腻描绘,展现了诗人对于大自然的深切情感与精神寄托,同时也表现出了诗人超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷于庭未移顷雨大挚旄稚呼舞皆曰神之赐也某既拜贶又明日以神归念无为神报者乃作送神之诗七章以侈神功且又以祈焉·其二
几度看云眼欲穿,不应气数总关天。
去年兵又今年旱,守也于民自寡缘。
题校书图
我闻校书如扫尘,尘随帚去辄随有。
萤窗孤坐志不分,帝虎鲁鱼相可否。
榻上诸公富贵人,安能办此铅黄手。
绿柳啼莺耳畔春,翠袖弹丝眼前酒。
如何复窥蠹简尘,又借管城公作帚。
画史画名不画实,润色丹青传不朽。
我是瀛洲旧校书,挥汗磨铅胝两肘。
当时万一见此图,诸郎不免涎垂口。