八岁我受书，夜窗烛如晦。
我读辄不忘，母命再促睡。
以君孤苦年，视我尤蓰倍。
君能体母心，母劳乃汝爱。
温严皆母恩，恩状岂可绘。
儿兮手中编，母兮机上泪。
《题篝灯纺读图》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不贷（bù dài）的意思：不屈服，坚定不移。
程课（chéng kè）的意思：指程式化的课程，没有创造性和活力。
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
风木（fēng mù）的意思：指人品或道德高尚，坚守正义而不受外界诱惑或压力的人。
孤苦（gū kǔ）的意思：形容一个人孤独、贫苦、没有依靠。
孤儿（gū ér）的意思：没有父母或亲人的孩子。
见背（jiàn bèi）的意思：指看到背影，就能认出这个人。形容对某人非常熟悉，了解得很深。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
略同（lüè tóng）的意思：大致相同或相似
木作（mù zuò）的意思：指人的品行、才能、技艺等像木做的一样坚固、可靠。
披图（pī tú）的意思：形容文章或者画作的内容详尽而生动。
岂可（qǐ kě）的意思：表示不可、不能、绝不。
青黛（qīng dài）的意思：指通过勤奋学习或工作而获得的成就或荣誉。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
受书（shòu shū）的意思：接受书籍。
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
纵性（zòng xìng）的意思：指人或事物在某个方面具有出色的能力或表现。
- 翻译
- 我出生在十月，孤独无依，二十六岁时母亲离世。
我们的生活经历相似，看到画卷就想起她，不禁泪流满面。
八岁时开始读书，夜晚窗前烛光昏暗。
我读书过目不忘，母亲催促我早点休息。
学业顺利，即使偶尔淘气，母亲也宽容不责罚。
如今我成了孤儿，母亲当年的心一定碎了。
你因早年的孤苦，感受比我更深五倍。
你能体会母亲的辛劳，她的付出就是你的爱。
温暖和严格都是母爱的表现，无法用言语描绘。
孩子啊，这是你的书卷，母亲在织布机上流下的泪水。
城北的茅屋中，风声木叶声如墨色般深沉。
- 注释
- 我：指诗人自己。
孤：孤独。
背：去世。
略同：大致相同。
披图：看画。
泪先坠：泪流不止。
八岁：年龄。
受书：开始读书。
如晦：形容光线昏暗。
辄不忘：过目不忘。
再促睡：再次催促睡觉。
程课：学业。
纵性：任性的行为。
笞：鞭打。
孤儿：失去父母的孩子。
母心：母亲的心。
碎：破碎。
尤蓰倍：更加五倍。
体：体会。
母劳：母亲的辛劳。
汝爱：你的爱。
温严：温暖与严格。
恩状：母爱的样子。
儿兮：孩子啊。
编：书卷。
机上泪：织布机上的泪水。
萧萧：形容风声。
风木：风吹树木。
青黛：深绿色。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初年的诗人黄节所作的《题篝灯纺读图》。诗中表达了诗人对母亲深深的怀念和感激之情。诗人自述早年丧母，与诗中的“君”命运相似，都曾在烛光下刻苦读书。母亲严格要求，虽有时责罚，但其背后的爱心和期望让诗人铭记在心。诗人感慨，母亲当年为自己的辛勤付出，远超过自己今日的孤苦，而这份母爱体现在生活的每一个细节，如手中的书籍和机上的泪水。最后，诗人通过“风木作青黛”的景象，描绘出母亲离世后凄凉的环境，表达了对母亲无尽的思念和哀悼。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了母子深情，具有强烈的感人力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢