湖平潦已收，清兴暂夷犹。
风舸时摇缆，眠凫自去洲。
荒藤依树老，残芡听波浮。
《湖上晚瞩》全文
- 拼音版原文全文
湖 上 晚 瞩 宋 /宋 祁 湖 平 潦 已 收 ，清 兴 暂 夷 犹 。风 舸 时 摇 缆 ，眠 凫 自 去 洲 。荒 藤 依 树 老 ，残 芡 听 波 浮 。珍 重 芣 山 色 ，苍 苍 到 暝 楼 。
- 注释
- 湖平：湖面干涸。
潦：积水。
清兴：清闲的心情。
夷犹：平静。
风舸：轻舟。
摇缆：摇动缆绳。
眠凫：睡鸭。
洲：水中的陆地。
荒藤：废弃的藤蔓。
依树老：缠绕在老树上。
残芡：剩余的莲子。
听波浮：随波漂浮。
珍重：珍爱。
芣山色：山色。
苍苍：青翠。
暝楼：暮色笼罩的高楼。
- 翻译
- 湖面水洼已干涸，我清闲的心情暂时平静。
轻风中，小船不时摇动缆绳，睡鸭自行游向洲渚。
废弃的藤蔓缠绕着老树，莲子随波逐流只剩残壳。
我珍爱这山色，它从青翠连绵直到暮色笼罩的高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的湖边傍晚景象，诗人宋祁以细腻的笔触捕捉了自然之美。
“湖平潦已收，清兴暂夷犹。”这里，“湖平”指湖面平静，“潦已收”则是水波已经平息，“清兴”可能指诗人心中的宁静与喜悦，而“暂夷犹”则表达了一种短暂的、稍纵即逝的美好状态，给人以无限遐想。
“风舸时摇缆，眠凫自去洲。”诗人继续描绘湖上的画面，“风舸”指的是随风摇曳的小船，“时摇缆”则是偶尔地被系住，“眠凫”即睡在水面的野鸭，而“自去洲”则是它们自己去了湖中的小岛。这些细节展示了诗人对自然生活的观察与感受。
“荒藤依树老，残芡听波浮。”“荒藤依树老”形象地描绘了古老的藤蔓缠绕在树上，而“残芡听波浮”则是说那些遗留下来的小草听到水波声时也似乎在随之摇曳。这里，诗人通过对荒废藤蔓与小草的描写，表达了一种生长、衰败与自然和谐共生的主题。
“珍重芣山色，苍苍到暝楼。”最后两句，“珍重芣山色”是说诗人珍视那远处山色的美丽，而“苍苍到暝楼”则是说这种美一直延续到了傍晚的楼阁。这部分强调了对自然之美的珍惜和永恒的追求。
整首诗通过细腻的情感与生动的画面，展现了宋祁作为观察者与欣赏者的审美情趣，同时也反映出他内心对于宁静生活与自然美景的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
上元晚晴
所谓上元者，俗以侈升平。
汉用方士说，祠祭夜达明。
爇炬或始此，游观实何名。
年登庶事遂，春早芳意萌。
冶妆饰粉黛，豪奏喧丝笙。
愚玩夺稚魄，淫窥荡狂情。
天宝覆唐都，宣和倾汴京。
词人丽唱在，物极良足惊。
一隅颇完盛，四运遄代更。
戍守列万里，镇防连百城。
崛起间窃发，交驰事遐征。
昏黑烟火灭，哭声无歌声。
晓雨花信过，夜蟾桂轮清。
时节既如此，焉问阴与晴。