《定西番·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
髻云（jì yún）的意思：形容头发盘成云状。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
连晓（lián xiǎo）的意思：连续不断地天亮，形容时间过得很快。
谩生（màn shēng）的意思：指冒充或伪装成别人的样子，以骗取别人的信任或利益。
晓鸡（xiǎo jī）的意思：指天亮的时候，鸡鸣报晓。
鸳帐（yuān zhàng）的意思：指夫妻之间的亲密关系和幸福美满的婚姻生活。
- 翻译
- 她的眼睛流露出千种风情，但首饰沉重，发髻低垂。
在寂静中，她含羞带泪地化妆，心中满是离别的怨恨。
希望从今夜起，我们的鸳鸯梦能延续到天明。
我将追随画船在风月间飘荡，直到度过长江西岸。
- 注释
- 秀眼：美丽的眼睛。
谩：徒然，空有。
钗玉：华丽的钗和玉饰。
髻云：盘成云朵般的发髻。
寂寂：寂静无声。
挹：汲取，此处指化妆。
妆羞泪：含羞带泪的妆容。
分携：分离，携手离去。
鸳帐：鸳鸯被窝，象征夫妻恩爱。
愿：希望。
梦长连晓鸡：梦境漫长，直到公鸡报晓。
小逐：轻舟追逐。
画船：装饰华丽的船。
风月：风花雪月，泛指美好的景色。
渡江西：渡过长江向西。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远方情人的思念之情。她通过细腻的笔触，展现了女性的柔美与内心的孤寂。"秀眼谩生千媚"写出了女子因思念而生出的种种娇态;"钗玉重，髻云低"则形象地描绘了她华丽的发饰和头发，如同云朵般轻柔下垂。
"寂寂挹妆羞泪"表现了女子独处时的寂寞与羞涩之情，泪水在眼中打转，难以抑制。"怨分携"则透露出她对远方情人离别的哀愁和不舍。
接下来的"鸳帐愿从今夜，梦长连晓鸡"表达了女子希望从此夜起，能够在梦中与所爱之人相会，即使是幻觉中的团聚，也让她心存期待。
最后两句"小逐画船风月，渡江西"则描绘了一种超越现实的愿望，以一种诗意的方式表达了女子想要乘坐彩色的船只，在风和月光的伴随下，渡过河流，前往心中所向往的地方，也就是情人所在之地。
整首诗通过对细节的精致刻画，展现了女子内心世界的复杂情感，以及她对爱情的渴望与牵挂。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
夜抵江上候船至晓始行
夜辞西陵馆，霜谷叫猿歇。
津卒未具舟，天险不可越。
渔商杂候渡，寒立沙上月。
苍烟隐遥汀，益觉涨潮阔。
开桡散惊凫，海色曙初发。
昽昽前山来，稍稍后岭没。
中流闻鼓角，隔岸见城阙。
客路得奇观，临风闷俱豁。