晓月有馀光，秋树无浓影。
山林岂难归，吾计自不猛。
《五鼓自簇桥入府》全文
- 拼音版原文全文
五 鼓 自 簇 桥 入 府 宋 /陆 游 晓 月 有 余 光 ，秋 树 无 浓 影 。野 烟 浩 无 际 ，陂 路 行 愈 永 。堰 声 何 澎 湃 ，露 气 正 凄 冷 。忽 然 客 愁 破 ，更 觉 诗 律 整 。昔 人 千 载 意 ，忙 里 一 笑 领 。山 林 岂 难 归 ，吾 计 自 不 猛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陂路（bēi lù）的意思：指行走的道路崎岖不平、坑洼不平整的样子。
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
露气（lù qì）的意思：指露出真情实感，表露内心的情感或态度。
澎湃（péng pài）的意思：形容水势、气势等浩大、磅礴的样子。
凄冷（qī lěng）的意思：形容寒冷而凄凉。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
诗律（shī lǜ）的意思：指诗歌的规律、法则。
无际（wú jì）的意思：没有边界，没有尽头
昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人
笑领（xiào lǐng）的意思：指以笑容接受好意或礼物，表示感激和欢喜。
晓月（xiǎo yuè）的意思：晓月是一个汉语成语，用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
野烟（yě yān）的意思：指山野间的烟雾，比喻人事变迁无常，世事无常。
- 翻译
- 拂晓的月光尚存余晖，秋天的树木没有浓密的阴影。
野外的雾气弥漫无边，沿着山坡的小路行走似乎更加漫长。
水坝的流水声汹涌澎湃，露水的寒气让人感到凄凉。
突然间，旅途的忧愁消散，我感觉诗歌的韵律更加整齐。
古人千年的情怀，在忙碌中也能体会其中的趣味。
回归山林并非难事，只是我的计划并不急躁。
- 注释
- 晓月：清晨的月亮。
馀光：残留的光芒。
秋树：秋天的树。
无浓影：没有浓厚的树影。
野烟：野外的雾气。
浩无际：广阔无边。
陂路：山坡上的小路。
行愈永：行走起来似乎更长。
堰声：水坝的流水声。
澎湃：汹涌。
露气：露水的寒气。
凄冷：寒冷。
客愁：旅途的忧愁。
诗律：诗歌的韵律。
昔人：古人。
千载意：千年的情怀。
一笑领：在忙碌中体会乐趣。
山林：山林生活。
岂难归：并非难以回归。
吾计：我的计划。
自不猛：并不急躁。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的景象，晓月余晖洒在秋树上，却不见浓密的树影，展现出一种清冷而宁静的氛围。野外的烟雾弥漫无边，诗人沿着陂路行走，路途似乎更加漫长。远处传来水堰的澎湃之声，露气带着寒意，触动了诗人的思绪。
然而，就在这样的旅途中，诗人的愁绪被这自然景色和声音所打破，他感到诗兴盎然，韵律更为严谨。诗人借此情境，领悟到古人的情感意境，即使在忙碌的生活中，也能从自然中觅得片刻的诗意与宁静。他深思山林生活的吸引力，同时也表达了自己并不急于归隐的决心。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了清晨的景色，通过个人的情感体验，展现了诗人对生活哲理的感悟，以及对仕途与隐逸之间平衡的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢