柳老虫穿蚀，花残蝶扑缘。
《渚宫》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
环连（huán lián）的意思：环绕相连，形容事物环境或情况相互牵连。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
扑缘（pū yuán）的意思：扑缘是一个由两个汉字组成的成语，包含了“扑”和“缘”两个字。扑指的是猛冲、猛扑的动作，缘指的是缘分、因缘。扑缘的基本含义是指主动地去追求、争取或抓住机遇，不放过任何与自己有关联的机会。
势利（shì lì）的意思：形容人追求权势和利益，只看重眼前的利益，不顾及道义和情感。
铜斗（tóng dòu）的意思：指酒壶，也比喻人的口才或文章出色。
枉渚（wǎng zhǔ）的意思：指白白地浪费了时间和精力，没有取得任何实际效果。
兴亡（xīng wáng）的意思：兴指兴盛，亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
玉环（yù huán）的意思：指美玉制成的环，比喻美好的事物。
玉船（yù chuán）的意思：指美好的事物、美好的愿望或好运。
药玉船（yào yù chuán）的意思：比喻有能力治病救人的医生。
- 翻译
- 孤城四周铜斗状的防御工事环绕，曲水边连接着玉环般的桥梁。
老柳树上虫蛀痕迹斑斑，残花间蝴蝶飞舞寻觅。
功名如同棋盘上的对弈，利益纠葛如蜜糖中的边缘。
夕阳映照下，历史兴衰尽在眼前，又有谁能共乘药玉舟漂泊？
- 注释
- 孤城：形容城市孤立无援。
铜斗：古代盛酒器，比喻坚固的防御工事。
枉渚：弯曲的水边。
玉环：象征贵重或美丽的桥梁。
柳老：老柳树。
虫穿蚀：虫蛀侵蚀。
花残：凋零的花朵。
蝶扑缘：蝴蝶飞舞寻找花蜜。
棋腹角：棋局中的角力。
势利：追求权势和利益。
蜜中边：比喻利益争夺的边界。
落日：傍晚的太阳。
兴亡：兴盛与衰败。
药玉船：用珍贵药物装饰的舟船，寓意人生短暂或理想追求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅孤城与水渚相连的景象，铜斗状的城郭映衬着清澈的水域，犹如玉环环绕。诗人通过对柳树的老去和花朵的凋零的细致刻画，展现出时光流转和自然变迁。"虫穿蚀"和"蝶扑缘"生动地表现了生命的短暂和无常。
在诗的后半部分，诗人将人生比作棋局，功名如同棋盘上的角力，而势利之心则如蜜中的甜边，暗示了世事的纷争与人心的复杂。最后，诗人以落日余晖下的孤城，感叹历史的兴衰更迭，无人能共享那乘舟泛药、超脱世俗的宁静生活。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了宋代理学对人生沉浮的思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
题正仲真游园
借问真游趣，华胥路不赊。
青黄随涧柳，红白任岩花。
适意弦歌鸟，无私鼓吹蛙。
秋风榛子熟，撒雹散林鸦。