- 诗文中出现的词语含义
-
薄幸(bó xìng)的意思:指女子处境困苦,生活不幸。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
长烟(cháng yān)的意思:长时间的烟雾或烟尘。
澄沙(dèng shā)的意思:指清澈透明,不含杂质的沙子。比喻人的品德高尚,心地纯净。
短长(duǎn cháng)的意思:形容事物长度短或长。
夹衣(jiá yī)的意思:指人们在寒冷的天气中穿着两件衣物,一件外衣和一件内衣,以保暖。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
牙板(yá bǎn)的意思:指人的牙齿。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
凿落(záo luò)的意思:形容言辞直截了当,毫不客气。
- 翻译
- 清澈的湖水映照着天空和沙滩,弯曲的堤岸上稀疏的柳树笼罩在淡淡的烟雾中。
明亮的月光并不需要等到完全圆满时才显现。
酒杯还未空,宴会上的音乐热闹非凡,人们倚着栏杆,尽管穿着夹衣仍感到寒冷。
美丽的月亮冷漠地注视着这一切,仿佛对人间的欢乐无动于衷。
- 注释
- 碧浸:清澈的湖水。
澄沙:沙滩。
上下天:天空和沙滩。
曲堤:弯曲的堤岸。
疏柳:稀疏的柳树。
短长烟:淡淡的烟雾。
月明:明亮的月光。
十分圆:完全圆满。
凿落:酒杯。
未空:还未空。
牙板闹:音乐热闹。
阑干:栏杆。
久凭:长久倚靠。
夹衣:夹衣(保暖衣物)。
寒:寒冷。
婵娟:美丽的月亮。
薄幸:冷漠无情。
冷相看:冷漠地注视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的静谧图景。"碧浸澄沙上下天"中,“碧”形容水色,"浸"则是水流潺潺之声,这两字表明了水清而且流动,"澄沙"指的是河滩上的细沙被清水冲洗得干净透彻,上下之间形成鲜明对比,如同天地之间的境界。接着“曲堤疏柳短长烟”一句,则描写了蜿蜒曲折的小路两旁,疏疏朗朗的柳树随风摇曳,柳絮如细烟般飘动。
"月明不待十分圆"表达了诗人对月亮的喜爱,即便不是完全圆满,也已经足以令人心旷神怡。下一句“凿落未空牙板闹”中的“凿落”指的是夜深人静时,偶尔传来的敲击木鱼的声音,“未空”则表明时间还不到,"牙板"是佛寺中用的一个打点的工具,而“闹”则表示声音连绵不绝。
接下来的“阑干久凭夹衣寒”一句,则写出了诗人在务亭上静坐时,身体倚靠着栏杆,时间久了,不禁感到一些凉意,于是穿上了夹衣以保暖。最后,“婵娟薄幸冷相看”则透露出一种淡漠的情感,"婵娟"形容美好而不真实的样子,"薄幸"指的是人世间的情谊浅薄,而“冷相看”则表达了面对这种情形时的冷漠与无奈。
整首诗通过对自然景物和夜晚氛围的细腻描绘,流露出诗人对于人生境遇的感慨,以及对月亮的喜爱和对世事的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢