- 拼音版原文全文
闻 伯 可 郎 中 锐 然 有 冥 鸿 之 举 小 诗 奉 庆 宋 /吴 芾 郎 省 声 猷 蔼 缙 绅 ,看 看 步 武 到 通 津 。合 留 北 阙 扶 宸 极 ,却 向 西 溪 整 钓 纶 。愧 我 暮 年 方 谢 事 ,羡 君 闭 岁 便 抽 身 。时 贤 莫 把 衰 翁 比 ,林 一 如 君 只 一 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
宸极(chén jí)的意思:指帝王权力的极致,也可用来形容某种事物或状态达到了极点。
抽身(chōu shēn)的意思:脱离或退出某个困境或场合
钓纶(diào lún)的意思:比喻利用计谋或手段来引诱、诱使他人上当受骗。
看看(kàn kàn)的意思:观察、察看
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
省声(shěng shēng)的意思:保持沉默,不发出声音。
声猷(shēng yóu)的意思:指声音悦耳动听,有韵律美的样子。
时贤(shí xián)的意思:指适时的明智之人。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。
谢事(xiè shì)的意思:表示感谢别人的帮助或款待。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
壮岁(zhuàng suì)的意思:指年轻力壮的年纪,也可指充满活力和朝气的时光。
- 翻译
- 郎官声誉深得士大夫敬重,即将踏上仕途的重要阶段。
本应留在朝廷辅佐君王,但他选择回归西溪去垂钓修身。
我感到惭愧,晚年才退出政事,而你年轻时就已抽身离去。
时代贤人不要拿我这衰老之人相比,像你这样隐居山林的只有你一人。
- 注释
- 郎省:郎官。
猷蔼:声誉良好。
搢绅:士大夫。
步武:追随。
通津:仕途的关键位置。
北阙:朝廷。
宸极:皇帝。
整钓纶:整理钓鱼工具,隐退之意。
谢事:退出政事。
壮岁:年轻时。
抽身:离开官场。
衰翁:衰老之人。
林下:隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,颇显其深厚的文学功底和高雅的情操。开篇“郎省声猷蔼搢绅,看看步武到通津”两句,描绘出一位官员行走在官道上的庄严气势,其中“省声”意味着他的举止威仪,令人敬仰,“步武到通津”则表现了他所处的高位和权力范围。
接下来的“合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶”两句,则通过对比的手法,突显出诗中人物从官场到隐居生活的转变。“合留北阙”是说他曾在朝廷之巅稳固地站立,“扶宸极”则指他的权力达到了顶峰;而“却向西溪整钓纶”则描绘出他辞官归隐,开始一种宁静的生活。
中间两句“愧我暮年方谢事,羡君壮岁便抽身”表达了诗人对自己晚年才开始淡泊名利的自责,以及对那位能在盛年抽身离世的官员的羡慕之情。
末尾两句“时贤莫把衰翁比,林下如君只一人”则是诗人表达自己的仰望和赞美。他认为当代贤者都无法与那位隐居的人相提并论,而在自然的林下,只有他一人是如此超凡脱俗。
整首诗语言精练,意境深远,不仅展现了诗人的个人情感,更通过对人物转变的描绘,反映出了一种超越世俗、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵方明叔见赠
法书乱眼极牛毛,卒业何时愧李翱。
好在先生无燥湿,老来秀句绝孤高。
不知蹭蹬沉鸾枳,却念疏慵似马曹。
谁荐薛公经行著,折腰江县岂殊褒。
黄鹤引
生逢垂拱。不识干戈免田陇。
士林书圃终年,庸非天宠。才初阘茸。
老去支离何用。浩然归弄。似黄鹤、秋风相送。
尘事塞翁心,浮世庄生梦。
漾舟遥指烟波,群山森动。神闲意耸。
回首利鞿名鞚。此情谁共。问几斛、淋浪春瓮。