《腊日骊山渡逢故人》全文
- 拼音版原文全文
腊 日 骊 山 渡 逢 故 人 宋 /徐 玑 天 寒 多 木 叶 ，愁 思 满 溪 滨 。惆 怅 往 来 渡 ，经 行 多 少 人 。时 情 独 重 腊 ，岁 事 每 占 春 。与 尔 他 乡 旅 ，谁 当 怀 抱 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁思（chóu sī）的意思：愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。
少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。
时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
谁当（shuí dāng）的意思：指不确定某个人能否胜任某项任务，需要进一步选择或确定。
岁事（suì shì）的意思：岁数的事情；年纪大的人的事情
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
- 翻译
- 天气寒冷树叶稀，满怀忧愁在溪边。
渡船来往心惆怅，经过此地有多少人。
时节如腊仍厚重，每年新春总是盼。
你我异乡作旅客，又有谁能共怀新?
- 注释
- 天寒：形容天气寒冷。
木叶：秋冬季节落叶的树木。
惆怅：心情失落、哀伤。
往来渡：来来往往的渡船。
腊：农历十二月，冬季。
岁事：一年中的重要事务或节日。
他乡旅：在外地旅行的人。
怀抱新：怀揣新的希望或情感。
- 鉴赏
这首宋代诗人徐玑的《腊日骊山渡逢故人》描绘了冬季寒冷时节，渡口边树木凋零，落叶满地，诗人内心充满愁绪，漫步溪边，感叹过往行人无数。诗人提及时令接近腊月，岁末之事常预示着新春的到来，而自己身处他乡，遇见老友，不禁感慨万千，期待能有人分享这份新年的期待和心情。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独感和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝.壬戌十二月二十日立癸亥春，和梅溪韵
接福催题，行台列戏，岁时能记乡土。
旧游无梦寻踪，暇日有松闭户。
葭灰竹管，是静里知窥春处。
更底事词笔干卿，看取水痕烟缕。
寒日短烛迎俊句。清夜永酒浇孤绪。
岁朝十日催人，笛月几番问侣。
江南花早，渐次第明年听雨。
正好鸟唤起春来，切莫又呼春去。