《送马舍人赴建康军幕》全文
- 拼音版原文全文
送 马 舍 人 赴 建 康 军 幕 宋 /张 镃 柳 营 谋 客 自 枫 宸 ，去 去 尖 风 雁 字 匀 。莫 把 吟 诗 替 横 槊 ，新 亭 北 望 正 愁 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
枫宸（fēng chén）的意思：指人才出众、才华横溢。
横槊（héng shuò）的意思：横槊意指勇往直前，勇敢无畏的精神。
尖风（jiān fēng）的意思：形容风势强烈、锋利。
柳营（liǔ yíng）的意思：指军队的营地，也用来比喻聚集的地方。
谋客（móu kè）的意思：指善于策划和谋划的人，也指具有高明智谋的人。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
新亭（xīn tíng）的意思：指新建的亭子，比喻新出现的事物或新兴的事物。
雁字（yàn zì）的意思：形容人或物相隔很远，互不相见。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
营谋（yíng móu）的意思：指筹划、谋划，以达到某种目的。
- 翻译
- 柳营中的谋士来自皇宫，秋风吹过，大雁排列成字迹均匀的队形。
不要用吟诗来代替持剑横槊的豪情，此刻在新亭北望，心中满是忧愁。
- 注释
- 柳营：古代军营，这里指代朝廷或皇家。
谋客：出谋划策的人。
枫宸：皇宫，枫宸代指帝王居所。
去去：形容雁群飞去。
尖风：秋风。
雁字匀：大雁排列成一字或人字形。
吟诗：吟咏诗歌。
横槊：横握长矛，指代英勇战斗。
新亭：地名，古时有新亭对泣的故事，常用来表达离别和忧国之情。
愁人：忧愁的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张镃的《送马舍人赴建康军幕》，表达了对朋友离别的不舍和担忧之情。诗中“柳营谋客自枫宸，去去尖风雁字匀”两句描绘了一幅春日离别的景象，柳树成行，远方来客正是自己要赴约的朋友，尖锐的春风中有雁过，似乎也在诉说着离别之愁。"莫把吟诗替横槊，新亭北望正愁人"两句则表达了诗人的深切关怀和不舍之情。他劝勉朋友不要将吟诵诗歌当作战场上的勇气，而是要有实际的准备。"新亭北望"中蕴含着对朋友未来所处环境的担忧，"正愁人"则直接表达了诗人的心情，是一句充满感情的话。
从这短小的四句诗中，我们可以感受到诗人深厚的情感和对友谊的珍视。诗歌语言简洁而富有表现力，通过自然景物的描写映射出内心的沉重与不舍，展现了宋代文人的情怀和艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢