- 拼音版原文全文
赠 郑 山 人 唐 /皇 甫 冉 白 首 沧 洲 客 ,陶 然 得 此 生 。庞 公 采 药 去 ,莱 氏 与 妻 行 。乍 见 还 州 里 ,全 非 隐 姓 名 。枉 帆 临 海 峤 ,贳 酒 秣 陵 城 。伐 木 吴 山 晓 ,持 竿 越 水 清 。家 人 恣 贫 贱 ,物 外 任 衰 荣 。忽 尔 辞 林 壑 ,高 歌 至 上 京 。避 喧 心 已 惯 ,念 远 梦 频 成 。石 路 寒 花 发 ,江 田 腊 雪 明 。玄 纁 倘 有 命 ,何 以 遂 躬 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
避喧(bì xuān)的意思:避开喧嚣和嘈杂的环境,寻求宁静和安宁。
采药(cǎi yào)的意思:采摘草药或采集草药的意思,也比喻学习知识或取得经验。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
持竿(chí gān)的意思:手持竿杆,表示持续坚持、不放弃的意思。
辞林(cí lín)的意思:
(1).著述之林。指诗文的总汇。 南朝 梁 萧统 《<文选>序》:“歷观文囿,泛览辞林。”
(2).旧时亦用作称颂文人饱学的敬词。《陈书·周弘正传》:“尚书右僕射、领国子祭酒、 豫州 大中正 弘正 ,识宇凝深,艺业通备,辞林义府,国老民宗,道映庠门,望高礼阁。”此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
伐木(fá mù)的意思:砍伐树木。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
海峤(hǎi qiáo)的意思:指两座山峰之间的狭窄海峡,也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
忽尔(hū ěr)的意思:突然、瞬间
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
江田(jiāng tián)的意思:指人们在处理事情时,不拘泥于一种方法或固定的手段,而能灵活运用各种方法来解决问题。
腊雪(là xuě)的意思:指寒冷的冬天,尤指腊月降雪。
莱氏(lái shì)的意思:形容人勇猛果敢,有胆识有魄力。
临海(lín hǎi)的意思:指靠近海边。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
衰荣(shuāi róng)的意思:指事物的兴盛和衰落,形容事物的兴衰变化。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
外任(wài rèn)的意思:指派到外地或外国担任职务或工作。
枉帆(wǎng fān)的意思:比喻行动或努力白费,无益。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
玄纁(xuán xūn)的意思:指黑紫色的丝织品,比喻文章或诗词中的华美辞章。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
远梦(yuǎn mèng)的意思:指远离现实,空想不切实际的梦想或希望。
乍见(zhà jiàn)的意思:初次见面或突然见到某人或某物。
至上(zhì shàng)的意思:最高、最重要的;放在第一位;无可比拟的。
州里(zhōu lǐ)的意思:指某个地方或范围内的人或事物。
- 注释
- 白首:形容年老。
沧洲客:江湖漂泊者。
庞公:汉代隐士。
采药去:归隐。
莱氏:妻子。
乍见:突然相见。
还州里:回到州里。
隐姓名:隐藏身份。
枉帆:乘船。
贳酒:赊酒。
秣陵城:金陵城。
伐木:砍柴。
吴山晓:清晨吴山。
持竿:垂钓。
恣:任由。
贫贱:贫穷卑贱。
衰荣:荣辱。
高歌:高声歌唱。
上京:前往京都。
避喧:避开喧嚣。
念远:思念远方。
梦频成:梦境频繁。
石路:石子路。
寒花:冬日野花。
腊雪:腊月的雪。
玄纁:黑色和红色的布帛,古代用于祭祀。
命:命运。
遂躬耕:继续耕作。
- 翻译
- 白发老者如江湖漂泊者,满足于这样的生活。
像庞公一样采药归隐,莱氏携妻同行。
突然回到州里,不再隐藏身份。
乘船来到海边山岭,金陵城中赊酒畅饮。
清晨在吴山砍柴,越水边垂钓清闲。
家人任由我贫穷卑贱,超脱世俗看荣辱。
忽然告别山林,高歌前往京都。
习惯了避开喧嚣,思念远方梦境频繁。
寒冬石路上野花开放,江田间的腊雪明亮。
如果命运允许,如何能继续躬耕田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在自然界中的生活状态和内心感受。开篇“白首沧洲客,陶然得此生”表达了诗人对隐逸生活的满足与喜悦。"庞公采药去,莱氏与妻行"则是描写同道中人的平淡生活。
"乍见还州里,全非隐姓名"一句,透露出诗人虽然身在市井,但心已超然物外,不愿被世俗名缰束缚。接下来的“枉帆临海峤,贳酒秣陵城”展现了诗人的生活片段,他可能是靠着船只过活,同时也会去城里贩卖酒来维持生计。
"伐木吴山晓,持竿越水清"则是描写诗人从事农耕和捕鱼的劳作,通过这些艰苦的生活方式来获得生命所需。"家人恣贫贱,物外任衰荣"表达了对家庭成员不以贫富贵贱为念,只关注超脱世俗的精神追求。
"忽尔辞林壑,高歌至上京"一句显示诗人的突然决定离开自然之境,前往更远的地方追寻心灵的宁静。"避喧心已惯,念远梦频成"表达了诗人对于寂静生活已经习惯,对于远方的向往和梦想不断在心中构建。
最后“石路寒花发,江田腊雪明”描绘了一幅冬日自然景象,“玄纁倘有命,何以遂躬耕”则是对生命意义的一种探问,如果生命如同草木般短暂,那么为何要沉迷于世俗的劳作之中。
整首诗通过对隐逸生活的细腻描写,表达了诗人对于超脱红尘、追求心灵自由与平静的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢