题义门胡氏华林书院(唐·李昉)原文|全文|注释|赏析

《题义门胡氏华林书院》全文

唐 / 李昉形式: 五言律诗押[鱼]韵

岁收千顷稻，家贮一楼书。

待客开新酒，留僧煮嫩蔬。

(0)

诗文中出现的词语含义

长者（zhǎng zhě）的意思：指年长者，尊称年长的人。

待客（dài kè）的意思：指待人接物、招待客人的态度和方式。

开新（kāi xīn）的意思：创新、开创新局面

千顷（qiān qǐng）的意思：形容广阔无边的景象或规模。

三公（sān gōng）的意思：指官员的三个职务，分别是公事、公款、公车，也泛指官员的权力、财物和特权。

山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。

岁收（suì shōu）的意思：指年底收获的农作物，也比喻到年底时的收入或成果。

无暇（wú xiá）的意思：没有时间或精力处理其他事情，忙于应对当前的事务。

乡闾（xiāng lǘ）的意思：指乡村之中的人民和官吏。

孝义（xiào yì）的意思：孝顺父母，尽忠报国。

长者车（zhǎng zhě chē）的意思：指老年人乘坐的公共交通工具。

翻译: 他的孝顺和义举在乡间首屈一指，门前常有德高望重的人驾车来访。
每年丰收千顷稻谷，家中仓库堆满书籍。
他热情款待客人，打开新酿的美酒，为僧人烹煮新鲜蔬菜。
由于年事已高且身体欠佳，他没有空闲时间去拜访山中的隐居之所。

注释: 孝义：孝顺与仁义。
冠：位居第一。
乡闾：乡里。
门：门口。
长者：年长有威望的人。
岁收：每年的收获。
千顷：大片土地。
稻：稻谷。
楼书：藏书丰富，形容藏书之多。
待客：招待客人。
新酒：新酿的酒。
嫩蔬：新鲜的蔬菜。
三公：古代高级官员的通称。
老且病：年老且体弱。
暇：空闲时间。
访：拜访。
山居：山中隐居之处。

鉴赏

诗人以轻松的笔触，描绘了一幅田园牧歌般的生活图景。"孝义冠乡闾"一句，表明诗人对一个充满孝道和正义之风的村庄的赞美，而这份尊贵并非来源于权力或富贵，反而是通过文雅的方式体现，如同门前长者车马盈门，显然这些长者不是官宦，而是德高望重的人物。

"门多长者车"进一步强调了这种氛围，长者的到来增添了一份庄重与和谐。紧接着的"岁收千顷稻，家贮一楼书"则描绘出一个富足而有文化积淀的家庭形象，千顷之稻代表了丰饶的生活，而"一楼书"则是对知识与学问的追求。这种物质和精神两方面的满足，是古代士人理想中的美好境界。

在这样的背景下，诗人继续写道"待客开新酒，留僧煮嫩蔬"，展现了主人公对待客人的热情，以及与佛教僧侣和谐相处的情景。新酿的美酒和清淡可口的嫩菜，是诗人善意邀请宾朋，共同享受这份平静生活的写照。

最后两句"三公老且病，无暇访山居"则透露出一丝悲凉。三公，即古代对官至宰相或高级官员的尊称，这里可能指的是诗人自己或者其亲朋好友，既已年迈体弱，又患有疾病，因此无法去拜访那远处山中的隐逸之士。这不仅是对身体衰老无力的一种无奈，也反映出诗人对于世事的淡泊和对自然界的向往。

整首诗通过田园生活的描绘，展现了诗人对于一种理想化的乡村世界的追求，以及对于知识、友谊与自然之美的深厚情感。

作者介绍: 李昉
朝代：唐字：明远籍贯：深州饶阳（今河北饶阳县）生辰：925年－996年2月22日

李昉（925年－996年2月22日），字明远，汉族，深州饶阳（今河北饶阳县）人，五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间（948年）进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年（996年）卒，年七十二，赠司徒，谥文正。李昉效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚。