相逢长不款，此别有馀思。
《送叶叔羽寺丞持节淮东二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
逢长（féng cháng）的意思：遇到或碰到重要的人或事情
古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
商略（shāng lüè）的意思：商略是一个汉语成语，意思是商业上的计谋和策略。它强调商业经营中的智慧和技巧。
探梅（tàn méi）的意思：指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化，比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。
吾侪（wú chái）的意思：我们
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
东西玉（dōng xī yù）的意思：指珍贵的东西。
- 翻译
- 举杯邀明月，寻觅梅花香溢四方。
相遇总是匆匆，离别后思绪万千。
古老的道路上寒气如水，我们的鬓发已斑白。
一生都在计划这样的相聚，期待在岔路口再次赠别。
- 注释
- 呼酒：举杯。
东西：四方。
玉：明月。
探梅：寻觅梅花。
长不款：匆匆。
此：这样的相聚。
馀思：思绪万千。
古道：古老的路。
寒如水：冷如冰水。
吾侪：我们。
鬓已丝：鬓发斑白。
一生商略：一生计划。
更待：期待。
赠临岐：在岔路口赠别。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对友人深厚思念的诗。首句“呼酒东西玉”以宴饮设境，玉可能指的是酒杯或是赠送的礼物，东、西两地的玉象征着远方的友谊。紧接着“探梅南北枝”，梅花在中国文化中象征坚贞和高洁，此处探梅则表达了对高洁之人的寻访和向往。
第三句“相逢长不款”说明了诗人与叶叔羽寺丞虽有机会相见，但却未能深入交往，彼此心中都怀有遗憾。"此别有馀思"进一步强调了这次离别后心中所积累的思念和感慨。
“古道寒如水”借用自然景象形容时间的流逝和人生的孤独，"吾侪鬓已丝"则是说自己已经年迈，头发转白，与时光共老，表达了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。
最后两句“一生商略此，更待赠临岐”表达了诗人希望在有限的一生中能有所作为，并期待着未来能够再次相聚，互赠礼物，以示永恒的友情和纪念。
总体而言，这首诗语言简洁优美，意境深远，是对友情的赞颂，也是对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
游镜林和泰泉公韵
凉飙起天末，三城漏初永。
桂子散秋香，桐露滴金井。
结伴及良时，芳尊递邀请。
长镜何澄明，华槛亦脩整。
两两此遨游，扁舟漾云影。
渔竿手自持，都从一时屏。
幽花盈两岸，晴日丽嘉景。
琥珀味陶陶，水晶光囧囧。
开襟脱羁绊，曾云效硁硁。
主人更好怀，落落松盘岭。
游我以醉乡，旷荡无边境。
使我乐忘归，卧此凌云艇。
玉露漱繁襟，馥郁传新茗。
迂疏承大雅，觉来发三省。
题张鹤野鸣鹤图
郁郁望青野，昂藏有仙姿。
众鸟不比俦，孤高自幽奇。
嘎然向空啸，慷慨舒光仪。
零零祥露降，袅袅清风随。
凛凛寒威斗，萧萧夜气吹。
眷兹灵耿性，岂似浪味咿。
孤琴亦难宣，千载空中词。
清晨入雷鼓，洛阳远闻之。
何况凌云冈，钧奏迭笙篪。
志公飏林麓，庾子唳孝思。
何况托王土，宁忍噤明时。
徽音不多得，一鸣震天逵。
鴳鸠既屏迹，鸾凤应相期。
但作盛世鸣，不为尘网羁。
繄彼啄群鸟，终日受拘縻。
含声樊笯中，低俛徒凄其。
悠哉九皋情，举世谁能知。