远水兼潮阔，层山带角横。
《和韵仲宗天宁见怀月馀卧病横山得其诗颇动念所以末句见意》全文
- 翻译
- 病中独坐树梢头，扶着弯曲的栏杆漫步。
远处的水面宽阔，连同潮汐一起涌动，层层叠叠的山峦像画一样横亘天际。
秋天随着北归的大雁到来，傍晚的蟋蟀声增添了忧愁。
我害怕触动诗人的敏感神经，诗坛上的结盟不要轻易做出。
- 注释
- 病：疾病。
逢：遇到。
木：树木。
坐：坐下。
曲栏：弯曲的栏杆。
远水：远方的水面。
潮阔：潮水宽广。
层山：层层叠叠的山峦。
带角横：像有角一样横跨。
秋：秋天。
北雁：北归的大雁。
暮蛩：傍晚的蟋蟀。
怯：害怕。
骚人：诗人。
句：句子。
诗坛：诗的世界。
莫浪盟：不要轻易结盟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态。"病逢木上坐，携我曲栏行"表达了诗人因病稍作休息，但仍愿意与友人同游山间曲径的情景。接下来的"远水兼潮阔，层山带角横"则是对周遭自然景观的描绘，展现出一幅开阔而又层次丰富的山水画卷。
诗歌随后转入秋季的氛围，"秋随北雁到，愁向暮蛩生"表达了诗人对秋天来临的感受，以及听到蛩鸣声时所产生的情绪波动。这种情绪在接下来的"正怯骚人句，诗坛莫浪盟"中得到升华，诗人似乎在表达一种对于诗歌艺术的自信和坚守，即使是在病中，也不愿意随便许下什么诺言或承担。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人的生活态度和对文学创作的严肃态度。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢