- 拼音版原文全文
乱 后 途 中 唐 /李 山 甫 乱 离 寻 故 园 ,朝 市 不 如 村 。恸 哭 翻 无 泪 ,颠 狂 觉 少 魂 。诸 侯 贪 割 据 ,群 盗 恣 并 吞 。为 问 登 坛 者 ,何 年 答 汉 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并吞(bìng tūn)的意思:指一个实力强大的势力或国家吞并另一个实力较弱的势力或国家。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
登坛(dēng tán)的意思:指升迁到高位或高级职位。
颠狂(diān kuáng)的意思:疯狂、癫狂
割据(gē jù)的意思:指一个地区或领域内的势力分裂,各自为政,形成割据局面。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
汉恩(hàn ēn)的意思:指忠诚、忠心。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
恸哭(tòng kū)的意思:痛苦地大声哭泣
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 翻译
- 在战乱中我寻找故乡,都市的繁华比不上乡村的安宁。
悲痛欲绝却流不出眼泪,疯狂的状态让我感到灵魂的空虚。
诸侯们贪婪地争夺地盘,盗贼们肆意侵吞土地。
请问那些高高在上的领导者,何时才能回应汉朝的恩德?
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战乱之后的凄凉景象和个人心境。开篇"乱离寻故园,朝市不如村"两句,表达了诗人在动荡不安的时代背景下,对于家乡的深切怀念。这里的“朝市”通常指繁华都市,但在战乱中失去了往日的繁荣与安宁,而“不如村”的简单生活则显得格外珍贵。
接着"恸哭翻无泪,颠狂觉少魂"两句,展现了诗人内心的极度痛苦和绝望。战争带来的毁灭和个人经历的悲惨,已经让诗人泪尽而眠,情绪到达一个近乎崩溃的边缘。
第三、四句"诸侯贪割据,群盗恣并吞"描写了战乱中的权力真空和道德沦丧。各路诸侯为了私利而大肆扩张领土,而“群盗”则趁机作乱,社会秩序完全瓦解。
最后两句"为问登坛者,何年答汉恩"中,“登坛者”通常指的是权力者的象征,而“何年答汉恩”则是在询问什么时候才能还清朝廷的恩泽。在这里,诗人通过这一问话,表达了对恢复秩序和国泰民安的迫切渴望。
总体而言,这首诗通过对战乱后果的描绘,以及个人情感的深刻抒写,展现了一个动荡时代下人们的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢