太行道中(宋·李若水)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《太行道中》全文

宋 / 李若水形式: 五言律诗押[侵]韵

诗多马上得，家只梦中寻。

(0)

拼音版原文全文

太tài行xíng道dào中zhōng

宋sòng / 李lǐ若ruò水shuǐ

千qiān山shān倚yǐ奇qí峭qiào，十shí日rì寄jì登dēng临lín。

宇yǔ宙zhòu蜂fēng房fáng小xiǎo，功gōng名míng虎hǔ穴xué深shēn。

诗shī多duō马mǎ上shàng得dé，家jiā只zhī梦mèng中zhōng寻xún。

头tóu白bái双shuāng亲qīn健jiàn，飘piāo零líng寸cùn草cǎo心xīn。

诗文中出现的词语含义

寸草（cùn cǎo）的意思：形容非常小的事物或微不足道的力量。

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

多马（duō mǎ）的意思：形容人非常聪明、机智。

蜂房（fēng fáng）的意思：比喻人多而杂乱，繁忙拥挤的场所。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

虎穴（hǔ xué）的意思：指危险的地方或险恶的环境。

马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻

梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。

飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。

奇峭（qí qiào）的意思：形容山势险峻，形状奇特。

千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。

十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。

双亲（shuāng qīn）的意思：指父母双亲。

宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。

翻译: 千座山峰依靠着奇特险峻，十天的光阴寄托在一次次的攀登。
世界如同小小的蜂巢般密集，功名之路如同深入虎穴般艰难。
诗歌往往在马背上酝酿而成，家却只能在梦中追寻。
父母头发已白，但身体依然康健，我如同飘零的小草，内心充满思念。

注释: 千山：众多的山峰。
倚：依靠。
奇峭：奇特险峻。
十日：十天。
寄：寄托。
登临：登山游览。
宇宙：整个世界。
蜂房小：像蜂巢一样密集。
功名：追求的名声或地位。
虎穴深：比喻危险或困难重重。
诗多：诗歌大多。
马上得：在骑马时产生或创作。
家只：家仅仅。
梦中寻：在梦中寻找。
头白：头发变白。
双亲：父母。
健：健康。
飘零：漂泊不定。
寸草心：比喻微小的孝心。

鉴赏

此诗描绘了诗人在旅途中的情感体验和内心世界的碰撞。首句"千山倚奇峭，十日寄登临"透露出诗人行走于连绵的山脉之间，对壮丽景色的向往与追求，以及对登临之地的期待与憧憬。

接着"宇宙蜂房小，功名虎穴深"则是比喻天地广大而个人功业如同蚁穴一般微不足道，但却要像猛虎般勇敢地去挖掘和奋斗。这里蕴含了诗人对于个人成就与宇宙之大的比较，以及面对挑战时的坚韧不拔。

"诗多马上得，家只梦中寻"表达了诗人在旅途中的辛劳与孤独，他常常是在骑乘马匹行进间构思和创作诗歌，而对于家的思念却只能在梦境中寻觅。这里体现了诗人的生活状态和内心的渴望。

最后"头白双亲健，飘零寸草心"则是对生命流逝与家庭之情的表达。诗人感慨于自己年华已老，而父母仍健在的庆幸，同时也反映出他对于世事无常、游子怀家的复杂情感。

总体而言，此诗通过诗人的自我叙述，展现了一种旅途中的孤独与坚持，以及对家国之思的深切表达。

作者介绍: 李若水
朝代：宋

李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。