- 拼音版原文全文
赠 李 子 扬 宋 /胡 寅 洛 社 看 花 各 妙 年 ,那 知 关 塞 起 狼 烟 。旧 游 只 有 山 川 在 ,佳 政 时 闻 岭 峰 传 。对 酒 鲜 欢 吾 老 矣 ,登 高 能 赋 子 依 然 。不 忘 鸡 黍 平 生 约 ,更 泛 潇 湘 下 水 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
高能(gāo néng)的意思:形容能力、能量等极其强大或超乎寻常。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
佳政(jiā zhèng)的意思:良好的政治执政和管理
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
狼烟(láng yān)的意思:指战争中敌人发出的烟火信号,也泛指战争的迹象或开始。
岭峤(lǐng qiáo)的意思:形容山峰高耸、险峻。
洛社(luò shè)的意思:指古代中国洛阳地区的学术团体和文化社交圈。也泛指一个地方的文化、学术团体。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
下水船(xià shuǐ chuán)的意思:指船只下水,比喻事情开始进行或人开始行动。
登高能赋(dēng gāo néng fù)的意思:指登上高处能够写出赋诗或作文的才能。
- 翻译
- 我们在洛社赏花正值青春年华,谁料到边境突然燃起了战火烽烟。
曾经的游历只剩下山河依旧,美好的政绩时常从边远地区传来。
面对美酒已少有欢乐,如今我已老去,但你仍然能登高吟诗赋词。
你始终记得我们一生的约定,还要一同乘船泛舟潇湘江水。
- 注释
- 洛社:洛社,地名,指诗人所在的地方。
妙年:青春年华,指诗人和朋友年轻的时候。
关塞:边关要塞,指战事发生的地点。
狼烟:古代战争中用于报警的烟火,这里代指战事。
旧游:过去的游历或交往。
佳政:好的政绩,指地方官员的治理成果。
岭峤:岭南的高山,代指偏远地区。
鲜欢:少有的欢乐。
吾老矣:我已老了。
子:你,指朋友。
鸡黍:泛指丰盛的饭菜,常用来表示友情或宴请。
潇湘:湘江的别称,位于湖南。
下水船:乘船出行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅赠给友人李子扬的作品,通过洛社赏花的回忆引出对边关战事的忧虑,表达了对友情的怀念和对国家政事的关注。首联以洛社赏花的美好时光与现实中的战争形成对比,暗示了世事无常。颔联写旧日游历之地只剩下山川依旧,而远方的好政却传来岭峤,流露出对友人政绩的赞赏。颈联感慨自己年事已高,对酒欢乐不再,但看到友人仍能赋诗登高,不禁羡慕其才情。尾联重提往昔的鸡黍之约,表示要如约泛舟潇湘,体现了深厚的友情和对未来的期待。整首诗情感深沉,寓言含蓄,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对时代的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻同寅李仁仲少参往南安至赣不得一叙口占留别兼东陈宗之大参时宗之有庆贺之行
分司君复到梅关,我昨岭南归路漫。
六十重临江浙去,一杯难尽渭城欢。
闾阎土俗须明告,屏翰勋劳愧素餐。
缅想矩庵天上至,比邻风月赏春盘。