《春雪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧溟（cāng míng）的意思：沧溟指大海的广袤无垠，也用来比喻宽广无边的事物。
东皇（dōng huáng）的意思：指古代传说中的东方皇帝，也用来形容地位崇高、权势极大的人。
飞雨（fēi yǔ）的意思：形容雨势非常大，如同飞翔一般。
甲子（jiǎ zǐ）的意思：甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位，也表示六十年的周期。在成语中，甲子常用来表示长时间、久远的意思。
来牟（lái móu）的意思：指人们在追求利益时，不择手段、不择良法，以达到目的的行为。
木笔（mù bǐ）的意思：指用木头做成的笔，比喻写作风格朴实、简练的文笔。
侵凌（qīn líng）的意思：侵犯、欺负、欺凌他人。
收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治
亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子
行阵（háng zhèn）的意思：指行军队伍的队形和行进方式。
掩映（yǎn yìng）的意思：隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
元宵（yuán xiāo）的意思：指在元宵节吃元宵，也比喻事物的本质或根源。
陨星（yǔn xīng）的意思：指星星从天空坠落，比喻人才或名声的突然消失。
阵阵（zhèn zhèn）的意思：连续不断的出现或传来
- 翻译
- 甲子年中雨水连绵，元宵节时星星湿润落下。
微风轻拂，阵阵地吹过，月亮柔和地低垂在亭台之上。
木笔花开，侵染着绿色的原野，来牟稻穗在青翠中若隐若现。
春神东皇抓紧时间，温暖的气息推动河水上涨，直奔大海而去。
- 注释
- 甲子：干支纪年法中的第一个十年。
乾：天干之一，象征阳刚。
飞雨：疾速降落的雨。
元宵：农历正月十五的节日，有吃汤圆习俗。
湿陨星：形容雨大如星落。
风柔：风力轻柔。
行阵阵：一阵一阵地吹过。
月淡：月光清淡。
亭亭：形容月亮高悬。
木笔：又名辛夷花，春季开花。
侵凌碧：侵染绿色。
来牟：古代对谷物的泛称，此处指稻米。
掩映青：在绿色中隐约可见。
东皇：古代对春天之神的称呼。
收拾急：抓紧时间准备。
暖涨：随着气温上升，水位上涨。
沧溟：古称大海。
- 鉴赏
这首诗名为《春雪》，是宋代诗人洪咨夔所作。诗中描绘了春天降下的特殊景象——甲子年份里，雨水如乾飞般洒落，元宵佳节时分，雪花却湿润如星陨。风虽轻柔，但带着阵阵寒意，月光则显得清淡，缓缓落下。木笔（一种植物）在雪的覆盖下，颜色更加深绿，而来牟（古代对小麦的别称）在雪的映衬下显得青翠欲滴。诗人以“东皇”象征春神，表达他对春雪迅速消融、温暖之水汇入沧海的急切期待。整体上，这首诗通过细腻的描绘，展现了春雪带来的清新与生机。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢