海烟蛮树湿，秋雨瘴花开。
《闽中秋思》全文
- 注释
- 客愁：游子的忧虑或思乡之情。
冒：遭遇，经历。
风埃：风尘，比喻艰难困苦。
逢：遇见。
凭：凭借，依靠。
信息：消息，这里指对家乡的问候或消息。
海烟：海上的雾气。
蛮树：南方的树木，异域的树木。
湿：湿润，形容海雾的潮湿。
瘴花：热带或山地特有的有毒花，这里可能象征不好的环境。
旧日：昔日，从前。
越王国：古代中国的一个地区，位于现在的广东、广西一带。
再：再次，重新。
- 翻译
- 游子的忧愁没有固定的去向，四处漂泊在风尘中。
一旦遇到故乡，就赶紧传递消息回家。
海面上的雾气打湿了异乡的树木，秋雨中瘴气弥漫，花朵盛开。
曾经的南越国土地，如今我又重踏这片土地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷的《闽中秋思》，表达了诗人在外漂泊的游子之情。首句“客愁无定迹”直接点出诗人的羁旅之愁，没有固定的归宿；“几处冒风埃”描绘了旅途中的艰辛，风尘仆仆，四处奔波。接下来，“逢得家乡便”表达了对家乡的深深思念，一旦有机会遇到故乡，就急于传递消息给家人。诗人通过“海烟蛮树湿，秋雨瘴花开”描绘了南方特有的气候和景色，湿润的海雾、热带的花开花落，都寓言着异乡的陌生与遥远。
最后两句“旧日越王国，吾今身再来”更是感慨万分，诗人回顾过去曾是越国之地，如今再次踏上这片土地，既有重游旧地的感慨，也暗含对未来的不确定和对家乡的深深眷恋。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人细腻的思乡之情。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢