绣幌闲眠晓。处处闻啼鸟。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
徜徉(cháng yáng)的意思:指闲适自在地行走或游玩,心情舒畅,不受拘束。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
何道(hé dào)的意思:以何种方法或途径
佳境(jiā jìng)的意思:指美好的境地或环境。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
壮发(zhuàng fā)的意思:形容人的精神饱满,意气风发。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 绣幌:华丽的帷幔。
闲眠:悠闲地睡觉。
晓:早晨。
啼鸟:鸟儿的叫声。
无情:没有情感。
落花:凋落的花瓣。
灞桥:古代长安附近的桥,有送别习俗。
春色老于人:春天似乎比人更快地逝去。
杳:遥远,渺茫。
往事:过去的经历。
今何道:现在又能说什么呢。
池塘草:池塘边的草木。
怀县:诗人所在的地方。
壮发:茂盛的白发。
频照:频繁地照见。
醉乡:沉醉的世界。
佳境:美好的景色。
徜徉:漫步,游荡。
归欤:回去吧。
不早:未及时。
- 翻译
- 绣幔下悠闲地躺着直到早晨,各处都能听到鸟儿的鸣叫。
枕头上感受不到春天的温柔,只有斜风和横雨,打落了多少花瓣。
想象着灞桥的春色已比人更老,江南的美梦遥不可及。过去的时光该怎样述说呢。
姑且吟唱池塘边的草木,近年来怀县的我,满头白发,怎能忍受频繁的照见衰老。
幸好还有醉乡的美景可以游荡,可惜未能早早归去。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《连理枝》,描绘了一幅清晨闺中女子的闲适与感慨的画面。"绣幌闲眠晓",以轻盈的帷幔和清晨的宁静,暗示主人公慵懒而惬意的起居。"处处闻啼鸟",通过鸟鸣声,传递出春天的气息和生活的活力。
"枕上无情,斜风横雨,落花多少",诗人借景抒情,通过无情感的枕头、风雨中的落花,表达了时光流逝、青春易逝的感伤。"想灞桥、春色老于人",暗示了主人公对青春不再、岁月匆匆的深深感叹。
"恁江南梦杳",进一步描绘了主人公对远方江南的思念,梦境遥远,现实与梦境形成对比,增添了愁绪。"往事今何道",流露出对过去美好时光的追忆与无可奈何。
"聊咏池塘草",以寻常的池塘草为寄托,表达对平淡生活的无奈和对过去的回味。"怀县年来,萧萧壮发,可堪频照",写出了主人公年华老去的哀叹,壮志未酬的感慨。
最后,"赖醉乡、佳境许徜徉,惜归欤不早",词人借助醉乡的逃避,表达了对当下美好时光的珍惜,同时也流露出对未能及早归隐的遗憾。
整体来看,这首词情感深沉,语言婉约,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了词人对生活变迁和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢