- 拼音版原文全文
寄 八 十 五 侄 宋 /李 处 权 把 玩 新 诗 病 眼 开 ,家 风 端 有 谪 仙 才 。只 应 鱼 蟹 留 人 住 ,肯 为 溪 山 唤 我 来 。客 舍 更 堪 秋 乍 入 ,鬓 毛 无 奈 老 相 催 。重 阳 共 醉 滕 王 阁 ,此 观 人 间 亦 伟 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把玩(bǎ wán)的意思:指玩弄、摆弄、观察、研究某物。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
诗病(shī bìng)的意思:指对诗词的痴迷和追求,形容人对文学艺术情有独钟。
无柰(wú nài)的意思:没有选择,别无选择
仙才(xiān cái)的意思:指非凡的才华和能力,超越常人的天赋和技艺。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
鱼蟹(yú xiè)的意思:指卑鄙、无耻之人或下贱的人。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
祗应(zhī yìng)的意思:只应该;只应当
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
滕王阁(téng wáng gé)的意思:指官员或名士的高官厅堂,也可用来比喻高楼大厦。
- 注释
- 把玩:欣赏品味。
病眼:视力不佳的眼睛。
谪仙:指李白,因其诗才被赞誉为‘谪仙人’。
祗应:只应是。
肯为:愿意为了。
客舍:旅馆。
鬓毛:鬓发。
无柰:无奈。
重阳:农历九月九日,重阳节。
滕王阁:古代名楼,位于江西南昌。
- 翻译
- 在赏读新诗中眼睛渐感舒缓,家中风气真有谪仙的才情。
只因鱼蟹美味让人流连忘返,难道山水美景是在呼唤我前来?
旅馆的秋意更显浓厚,无奈岁月催人老去。
重阳节时一起在滕王阁畅饮,这景象在人间也是壮丽非凡。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家李处权所作,题为《寄八十五侄》。从内容来看,这是一首表达对远方亲人思念之情的诗句,同时也流露出诗人对自然美景的喜爱和哲理的思考。
“把玩新诗病眼开”,这里“把玩”意指仔细品味,"新诗" 指自己刚刚创作完成的诗篇。"病眼"则形容诗人的眼睛因为长时间用眼而感到疲劳或不适,但在欣赏自己的作品时,这种劳累感也随之消失。
接下来的“家风端有谪仙才”表达了诗人对自己家族文学才能的自豪。"家风"指的是家族传承的文化和学术氛围,"端"意味着纯正、典雅,而"谪仙才"则是形容具有超凡脱俗的文学天赋。
“祗应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来”展现了诗人对于大自然的深厚情感。这里"祗应"意指顺从自然,"鱼蟹"则象征着悠闲自在的生活状态。"留人住"表达了诗人希望停留在这片美丽的自然环境中,而“肯为溪山唤我来”则是诗人愿意被这自然景致所吸引,愿意为了它而离开现实世界。
“客舍更堪秋乍入,鬓毛无柰老相催”描绘了诗人在旅途中的感受。"客舍"指的是旅店或寄宿的地方,"更堪"意味着更加能够忍耐,而"秋乍入"则是形容秋天的夜晚迅速降临。"鬓毛无柰老相催"表达了诗人对时光流逝和自己年华增长的感慨,“鬓毛”指的是头发的边缘,古代常用来比喻人的年龄。
最后,“重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉”则是诗人在重阳节(即中国传统节日中的重九,也就是农历九月初九)与友人共同饮酒,感叹人世间美好的事物。"滕王阁"是指唐代文学家、政治家白居易曾任职的滕王阁,这里象征着高雅和文化的气息。"此观人间亦伟哉"则表达了诗人对于人生、自然和文化的深刻感悟,认为这些都是值得人们去珍视和赞美的。
总体来看,这首诗不仅展示了李处权对亲情和自然之美的深厚感情,也反映出他作为一个文人,对于文学创作和个人修养的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈邦瑞侍御巡按山东兼过山西省亲
缺蟾堕崦关树苍,长河白浅波云光。
殿中使者踏晓去,骄马远饯金绣香。
齐山青青晋山紫,两地彩躔看柱史。
王程下放昼游閒,准背刚风蓦千里。
山郊候人如羽立,狞色邮郎报函急。
屈轶枝明海岳寒,神羊影射狐狸泣。
曲台宦子离怨新,四岁簪袍羞后尘。
拜君东行勿草草,张桓已谢滂公老。
- 诗词赏析