久负观书乐，端愁束带恭。
暂因群吏散，还得遂幽慵。
《秋夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风枝（fēng zhī）的意思：比喻人或物在某个大的背景下显得微不足道。
暝钟（míng zhōng）的意思：指黄昏时分敲响的钟声，比喻事情已经到了最后关头，即将结束。
秋角（qiū jiǎo）的意思：指秋天鹿角变硬，象征着力量的增强。比喻人到中年以后，才能显示出真正的本领和才华。
上调（shàng diào）的意思：指提高、增加某种程度或水平。
束带（shù dài）的意思：束带是指古代妇女用来束腰的带子，比喻约束或限制。
霜草（shuāng cǎo）的意思：比喻年老衰弱、生命力衰退。
宿鸟（sù niǎo）的意思：指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
幽慵（yōu yōng）的意思：形容人的性格或行为懒散、安逸。
- 翻译
- 城楼上响起秋天的号角，烟雾中传来傍晚的钟声。
风吹动树枝，惊动了栖息的鸟儿，霜草覆盖着寒冷的蟋蟀。
长久未能享受读书的乐趣，我内心忧虑，只能严谨地束带行礼。
暂时因为官吏们散去，我才能放纵自己，满足内心的悠闲。
- 注释
- 城上：城楼之上。
调：吹奏。
秋角：秋天的号角。
烟间：烟雾弥漫之间。
发：发出。
暝钟：傍晚的钟声。
风枝：被风吹动的树枝。
摇：摇晃。
宿鸟：栖息的鸟儿。
霜草：覆盖着霜的草。
覆：覆盖。
寒蛬：寒冷的蟋蟀。
久负：长久未能。
观书乐：读书的乐趣。
端愁：深深忧虑。
束带恭：束紧衣带，保持恭敬。
暂因：暂时因为。
群吏散：官吏们散去。
遂：于是，得以。
幽慵：悠闲懒散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的夜晚情景，通过细腻的笔触展现了诗人内心的宁静与孤独。开篇“城上调秋角”一句，以军中秋夜吹角声为背景，营造出一种肃杀而略带哀伤的情绪。“烟间发暝钟”则是通过钟声在暮色中的回荡，强化了这种氛围的渲染。
接着，“风枝摇宿鸟”、“霜草覆寒蛬”两句，从自然景物中取材，不仅展示了秋夜的清冷，而且通过树枝摇曳的鸟儿和被霜打过的草地上覆盖着的昆虫，生动地描绘出生命在严冬来临前的凄凉。
诗人接下来表达了自己的心境，“久负观书乐”、“端愁束带恭”两句，透露出诗人长期以来对读书的喜悦与内心的忧虑交织，以及他对于个人品德修养的严于律己。
最后，"暂因群吏散"和"还得遂幽慵"两句，显示了诗人在官场中偶尔获得片刻清净，但这种平静是短暂且难以长久的。诗人似乎也乐于接受这样一种孤独与宁静，因为它让他能够更好地专注内心世界。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对秋夜景象的细腻描写，反映了诗人对于个人修养和内在世界的追求，以及面对现实生活时保持的一种超然态度。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢