- 诗文中出现的词语含义
-
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
嘉泽(jiā zé)的意思:指受到嘉奖和恩惠。
嘉蔬(jiā shū)的意思:指美味可口的蔬菜,也用来形容人的美德或才能。
交流(jiāo liú)的意思:指人与人之间互相沟通、交换思想、信息、经验等。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
乐岁(lè suì)的意思:愉快地迎接新年,表示喜庆、快乐的心情。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
菟裘(tù qiú)的意思:指用菟丝制成的衣裳,比喻虽然粗陋简单,但也能充饥御寒。
香饭(xiāng fàn)的意思:指美味可口的饭菜,也比喻有利可图、利益丰厚的事物。
蝇营(yíng yíng)的意思:指小人附庸权贵,追随权势,依附于有权有势的人物,以图个人私利。
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
自交(zì jiāo)的意思:指自己和自己交往,自己和自己结婚。
- 翻译
- 丰收之年雨水充足,荒芜的山上也满是秋色。
片片断云似乎还在洒落雨滴,平坦的土地上自然流淌着水汽。
香气四溢的米饭煮得柔软红润,新鲜蔬菜翠绿可口。
苍蝇忙碌究竟为何,只愿在老去时回归田园生活。
- 注释
- 乐岁:丰收之年。
饶:充足。
嘉泽:丰沛的雨水。
荒山:荒芜的山。
遍有:到处都是。
秋:秋天。
断云:片片断云。
犹:仍然。
过雨:洒落雨滴。
平陆:平坦的土地。
自交流:自然流淌。
香饭:香气四溢的米饭。
炊:煮。
红软:柔软红润。
嘉蔬:新鲜蔬菜。
荐:供奉。
绿柔:翠绿可口。
蝇营:苍蝇忙碌。
何事:为何。
老我:让我老去。
即:就。
菟裘:古代隐士的居所,此处指田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山野风光图,诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了自己对平淡生活的喜悦和对岁月流转的感慨。
“乐岁饶嘉泽”,开篇即设定了一个喜悦祥和的氛围,“荒山遍有秋”则是对秋景的概括,通过“荒山”的描写,给人以辽阔孤寂之感,而“遍有秋”则透露出诗人对秋天景色的深沉情感。
“断云犹过雨”,这里的“断云”指的是绵密而不成块的云彩,“犹过雨”则是说这些云彩依旧带着雨水,给人以湿润之感。接着的“平陆自交流”,则描写了地势平坦的土地上,水流自自然地交织在一起,形成了一种生命力旺盛的景象。
“香饭炊红软”,诗人的生活细节也被捕捉并呈现出来,“香饭”、“炊红软”都是对美食生活的享受和赞赏。“嘉蔬荐绿柔”,这里的“嘉蔬”指的是好菜,尤其是秋天的蔬菜,诗人用“荐绿柔”来形容这些蔬菜的鲜嫩与细腻。
最后两句,“蝇营竟何事,老我即菟裘”,则表达了诗人的淡定心态。蝇虫在忙碌着什么,反观自己年岁已高,却依旧穿着简单的衣物(菟裘),这不仅是对生命无常的一种感慨,更是对简朴生活的接受和享受。
整首诗通过对秋天自然景象的细腻描写,以及个人生活情趣的捕捉,展现了诗人对平静生活的喜爱与对于世事变迁的超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢