《生查子·其四丙午铁炉冈回》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
郊路（jiāo lù）的意思：指离城市较远的道路或地方。
食天（shí tiān）的意思：指贪图享受、奢侈，不知节制。
望人（wàng rén）的意思：盼望某人的到来或寻找某人的踪迹。
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
阴晴（yīn qíng）的意思：指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
- 翻译
- 春天的美景不愿停留，风雨却催促着它离去。
红色的花朵追随着故乡的尘埃，绿色的树叶装点了江南的树木。
清明时节的天气阴晴不定，西郊的小路显得格外寂静孤单。
青草编织出新的忧愁，我惆怅地望着，不知人儿在何处。
- 注释
- 春光：春天的景色。
不肯：不愿意。
留：停留。
风雨：风雨天气。
催：催促。
故园：故乡。
尘：尘埃。
绿满：到处都是绿色。
江南：江南地区。
阴晴：阴天和晴天。
寒食：清明节前一两天，不生火做饭以示哀思。
寂寞：寂静孤单。
西郊路：西郊的道路。
芳草：青草。
织：编织。
新愁：新的忧愁。
怅望：惆怅地望着。
何处：在哪里。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天迅速消逝的景象以及诗人内心的感伤。"春光不肯留，风雨催将去"，通过春光和风雨的对比，表达了对时光流逝的无奈。"红逐故园尘，绿满江南树"，以红色花瓣随风飘散象征着美好的事物易逝，而江南绿树则寓意生机盎然，但诗人的心却因离别而感到凄凉。"阴晴寒食天，寂寞西郊路"，寒食节的阴晴天气更增添了诗人孤独与寂寥的情绪，西郊小路的空旷更显其内心的落寞。最后两句"芳草织新愁，怅望人何处"，以芳草和无尽的惆怅交织，表达了诗人对远方亲人的深深思念和迷茫的期待。整体上，这是一首借景抒情，寓离愁于自然景色之中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢