- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
回棹(huí zhào)的意思:回到原点,重新出发。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
客乡(kè xiāng)的意思:指在他乡、异地。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。
裙腰(qún yāo)的意思:指女子裙子的腰部,比喻亲近权贵或依附势力。
人日(rén rì)的意思:指人的生日,即个人的生辰。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 欣喜听到船儿归来,立刻打算与你一同度过春天。
为何身处异乡还要送别,今日元日更增添忧愁。
清风拂过酒杯,映照出梅花的老去,道路转角,新绿的草色映入眼帘。
只担心西湖美景留不住,再来是为了救治疲惫的百姓。
- 注释
- 喜闻:听到好消息。
罨画:形容画卷般的景色。
初回棹:刚刚归来的船只。
共公:一起。
吟过春:吟诗度过春天。
何事:为何。
客乡:他乡。
人日:农历正月初七,又称人日节。
风吹杯面:风吹过酒杯表面。
梅花老:梅花凋谢。
裙腰:形容道路曲折如女子的裙摆。
草色新:新长出的草色。
恐:担心。
西湖:杭州西湖。
活疲民:救治疲惫的民众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景,诗人表达了对友情和时光流逝的珍惜之情。开篇“喜闻罨画初回棹”表现出诗人对美好事物即将重现的喜悦心情,而“便拟共公吟过春”则透露出诗人与朋友共度春天的意愿。
中间两句“何事客乡还送客,今朝人日更愁人”表达了对离别的不舍和时光易逝的忧虑。这里的“客乡”指的是外地,“送客”则是朋友即将离开的情景,诗人感到今日与往日相比,更添几分愁绪。
下片“风吹杯面梅花老,路转裙腰草色新”通过对自然景物的描写,传达了时光流逝和生命更新的感慨。梅花在春风中摇曳,显得有些衰老,而路边的野草却以新的颜色展现生机。
末尾“只恐西湖留不住,重来好为活疲民”则表达了诗人对于无法长久留住美好时光的担忧,以及对朋友重返此地的期盼。这里的“西湖”是杭州的一个著名景点,象征着美好的记忆和情感。“重来好为活疲民”则表达了诗人希望通过友人的再次到来,为众生带去新的生机与活力。
整首诗语言流畅,意境深远,充满了对友谊的珍视以及对于美好时光无法永久留存的无奈和期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢