- 拼音版原文全文
菊 花 盛 开 宋 /张 埴 玉 池 吹 醒 芙 蓉 醉 ,回 头 红 粉 都 无 味 。秋 宫 人 去 金 钱 飞 ,过 我 茅 茨 若 相 慰 。起 来 采 采 为 三 嗅 ,犹 是 上 天 风 露 气 。餐 英 端 可 拔 浊 俗 ,南 山 在 眼 令 人 喟 。幽 人 所 知 晚 节 好 ,历 历 青 蕊 开 犹 未 。竹 叶 且 与 时 一 中 ,梅 花 后 生 来 可 畏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采采(cǎi cǎi)的意思:形容心情愉快、精神饱满。
餐英(cān yīng)的意思:指吃饭时与人共进餐,以增进友谊和交流。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
宫人(gōng rén)的意思:指古代宫廷中的女官或妃嫔。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
可畏(kě wèi)的意思:令人敬畏或可怕的;令人感到不可轻视的
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
露气(lù qì)的意思:指露出真情实感,表露内心的情感或态度。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
秋宫(qiū gōng)的意思:指帝王的宫殿或皇帝的居所。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
所知(suǒ zhī)的意思:所了解的知识或情况。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
玉池(yù chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
浊俗(zhuó sú)的意思:指低级、庸俗、粗鄙的言行举止。
- 注释
- 芙蓉:荷花。
金钱飞:比喻宫中的金钱花随风飘落。
茅茨:简陋的小屋。
餐英:食用花的精华。
拔浊俗:净化污浊的世俗风气。
幽人:隐士。
青蕊:未开放的花蕊。
竹叶:象征坚韧和高洁。
梅花:象征坚韧和高雅。
- 翻译
- 清风吹过玉池,唤醒了沉醉的芙蓉,回头望去,那些红艳的色彩已不再吸引。
深秋的宫殿空荡无人,金钱花随风飘散,路过我的简陋小屋,仿佛在给予安慰。
我起身采摘,深深吸嗅三次,那仍是上天赋予的清风露水的气息。
品尝这花的精华,足以净化世俗,南山近在眼前,让人感叹。
隐士深知晚年的美好,那一朵朵青蕊虽未凋零,依然清晰可见。
竹叶与时光同步,梅花新生的力量令人敬畏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活情景和心境。从“玉池吹醒芙蓉醉,回头红粉都无味”可见诗人对繁华世界的物欲已经感到厌倦,对美丽的女子也不再有兴趣,而是选择了归隐田园的生活。在这宁静的环境中,诗人感受到了自然界的清新和生命力的生长,如“秋宫人去金钱飞”表达的是秋天宫殿空旷无人,落叶纷飞如同金钱,象征着一种超脱物质的境界。诗人的生活简朴而充满诗意,“起来采采为三嗅,犹是上天风露气”显示了他与自然和谐共生的状态。
“餐英端可拔浊俗,南山在眼令人喟”则表达了诗人通过品味菊花的清香来净化心灵,远观南山之美而感慨。最后,“幽人所知晚节好,历历青蕊开犹未”和“竹叶且与时一中,梅花后生来可畏”表达了诗人对菊花的喜爱,以及对生命力和自然界永恒循环的赞美。
整首诗通过对自然美景的描绘,展现了一种超脱红尘、归于自然的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢