- 诗文中出现的词语含义
-
北庭(běi tíng)的意思:北庭是指中国古代西域地区的都城,也代表边疆地区。
愁坐(chóu zuò)的意思:形容非常忧愁、烦恼的样子。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
孤妾(gū qiè)的意思:指妻子孤单无依,没有丈夫照顾的情况。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
穷海(qióng hǎi)的意思:指困境、艰难的处境。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
雪暗(xuě àn)的意思:雪暗指大雪纷飞,天空阴暗,视线不清。比喻形势险恶,前途暗淡。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
张罗(zhāng luo)的意思:指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
- 注释
- 雪暗:形容雪大且天色昏暗。
穷海:遥远的海边。
洒空:洒落在空中。
似露:像露水一样。
朔风:北方的寒风。
故里:故乡。
宛转:曲折摇摆。
玉阶树:装饰有玉石的台阶上的树。
孤妾:孤单的女子。
调玉瑟:弹奏玉瑟。
早寒:清晨的寒意。
锦衿:锦绣的衣襟。
张罗幕:搭建罗幕(防风挡寒)。
愁坐:忧郁地坐着。
北庭阴:北庭的阴暗处。
- 翻译
- 大雪弥漫在遥远的海边,如同天空洒落的露珠纷纷扬扬。
寒冷的北风吹过故乡,吹动着台阶上洁白如玉的树木摇曳。
孤独的女子弹奏着玉瑟,寒意穿透了她的锦绣衣襟。
更何况你还在搭建罗幕,独自忧郁地坐在北庭的阴暗之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬雪的景象,再现了诗人对远方故土的思念之情。"雪暗穷海云,洒空纷似露"一句,通过对比将漫天的雪花与无边际的大海相联系,表现出雪花轻盈、细腻,如同夜间轻柔降落的露珠。接着"朔风吹故里",朔风即北风,以此强调冬日严寒,诗人通过这股来自北方的冷风,感受到了故乡的存在,故乡似乎也在这寒风中呼唤着他。
"宛转玉阶树"一句,则是对故里景象的一种描绘。宛转意味着曲折而又优美,这里的玉阶树可能指的是宫阙或精致的庭院中的装饰性建筑,通过这景象传达出一种深远而难以触及的情感。
"孤妾调玉瑟,早寒生锦衿"一句,孤妾即寂寞无伴的女子,她轻拨着玉制的琴瑟,发出清冷的声音。早寒指的是冬日里的严寒,而锦衿则是华美的衣服,这里可能暗示了诗人对远方亲人的关心,以及他们在寒冷中依然保持着生活的温馨与美好。
"况君张罗幕,愁坐北庭阴"一句,则直接表达了诗人对于某位君子的思念。张罗幕可能是指准备迎接或等待,而愁坐北庭阴则显示出诗人的心境,他在北方的庭院中坐着,陷入深深的忧虑与思念之中。
整首诗通过对雪景和故乡风物的描绘,以及对亲人和朋友的情感寄托,表现出了诗人深切的怀旧情怀和复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢