- 诗文中出现的词语含义
-
不会(bú huì)的意思:不会表示不会做某事或不懂某事。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
草茅(cǎo máo)的意思:指草木丛生的地方,比喻草木繁茂、蓬勃发展的景象。
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
春茧(chūn jiǎn)的意思:指人在春天开始发展、成长,如同蚕吐丝吐茧,茧代表一个人的成长过程。
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
婚姻(hūn yīn)的意思:婚姻指的是两个人结为夫妻,建立家庭的关系。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
宽衣(kuān yī)的意思:指衣服宽松舒适,也比喻待人宽容大量。
取足(qǔ zú)的意思:满足;取得所需的数量或程度。
温语(wēn yǔ)的意思:温暖的言语;亲切的话语
问官(wèn guān)的意思:指对官员提问或询问事情的来龙去脉
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
盐酪(yán lào)的意思:形容人言辞尖刻刻薄,善于讽刺嘲笑。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
- 注释
- 村落:村庄。
苍茫:破败、荒凉。
半草茅:大部分是茅草屋。
车辙:车轮痕迹。
水无桥:河水未见桥梁。
婚姻取足:生活依靠。
春茧:春天的蚕茧。
晚樵:傍晚打柴的人。
宽衣:宽松的衣服。
疑效古:仿佛效仿古代。
华发:白发。
未经徭:没经历过徭役。
寒温语:寒暄问候。
官家:官方。
合是尧:是否像尧那样仁德。
- 翻译
- 村庄破败,大部分是茅草屋,路上没有车轮痕迹,河水也未见桥梁。
人们靠采集春天的蚕茧维生,等傍晚打柴的人回来后才能有盐和奶酪。
大家都穿着同样宽松的衣服,仿佛效仿古代习俗,但又有多少人还没经历过徭役的白发。
彼此相见,不谈寒暄问候,只是询问官方是否像古代的贤君尧那样仁德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅偏远村落的宁静生活图景。"苍茫半草茅"和"路无车辙水无桥"形象地表达了乡村之遥远与交通之不便,给人一种与世隔绝的感觉。而"婚姻取足唯春茧"则透露出这里的人们生活简单,甚至连婚嫁之事也不过是季节更迭中顺其自然的结果。"盐酪归来待晚樵"则展示了村民日常生活中的生产活动。
"一样宽衣疑效古"一句,通过对服饰的描述,表达了一种怀旧情感,似乎在追寻古代风貌。"几人华发未经徭"则描绘出乡间长者之容颜,未受世俗沧桑的侵袭。
最后两句"相逢不会寒温语,借问官家合是尧"表达了村落居民之间朴实无华的交流,以及对外界权贵生活的一种好奇与疏离之感。整首诗通过简练而生动的语言,展现了一个远离尘嚣、宁静安逸的乡村世界,充满了浓郁的田园诗意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢