花开愁北渚,云去渡南湘。
- 拼音版原文全文
送 邵 兵 曹 归 江 南 唐 /卢 仝 春 风 杨 柳 陌 ,连 骑 醉 离 觞 。千 里 远 山 碧 ,一 条 归 路 长 。花 开 愁 北 渚 ,云 去 渡 南 湘 。东 望 濛 濛 处 ,烟 波 是 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
离觞(lí shāng)的意思:离开酒杯
连骑(lián qí)的意思:连续骑马,形容行进迅速。
柳陌(liǔ mò)的意思:柳陌是指柳树成行,道路两旁的景象。形容景色美丽、宜人。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一条(yī tiáo)的意思:指一条线索、一项规定或一种方式。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
杨柳陌(yáng liǔ mò)的意思:形容杨柳树在道路两旁排列整齐的景象,比喻人群熙攘、繁忙的场面。
- 注释
- 春风:春天的风。
杨柳陌:种有杨柳的路。
连骑:形容骑马的人接连不断。
醉离觞:醉酒话别的场景。
千里:形容距离遥远。
远山:远处的山峦。
碧:形容山色青翠。
归路:回家的路。
花开:花朵开放。
愁北渚:对北边水泽的忧虑或怀念。
云去渡南湘:云彩飘向南湘,暗示人的离去。
东望:向东眺望。
濛濛:形容烟雾弥漫的样子。
烟波:烟雾笼罩的水面。
故乡:出生或成长的地方。
- 翻译
- 春风吹拂着杨柳的街道,朋友们骑马举杯醉别。
千里之外的青山一片碧绿,回家的路途漫长无尽。
花儿盛开却让人牵挂北边的水泽,云彩飘过连接着南湘的渡口。
向东望去,烟雾蒙蒙的地方,那片水波荡漾的就是故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将要远行的朋友离别之情。首句“春风杨柳陌,连骑醉离觞”写出了季节背景和离别场景,春天的杨柳随着春风舞动,而友人则在马背上与他人一同饮酒告别。
接下来的“千里远山碧,一条归路长”表达了对远方将军或游子归家的渴望和对归途漫长的感慨。山色如碧,远处模糊,而归途却是单一而又无尽。
第三句“花开愁北渚,云去渡南湘”通过自然景象表达了心中的忧思与不舍。北渚的花开时节让人生出愁绪,而南湘的云去则是友人离去的象征。
最后两句“东望濛濛处,烟波是故乡”则展现了诗人面对远方,心系故土的情感。东边的景色模糊不清,但在那烟水之中藏着的是温暖而熟悉的家乡。
整个诗篇充满了离别之情与思念故土的情愫,是一首表达深沉友情和对美好自然的向往之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢