- 拼音版原文全文
九 日 寄 维 扬 刘 明 仲 宋 /贺 铸 扬 舲 瓜 步 背 瓜 洲 ,底 处 孤 亭 是 玉 钓 。蜡 烛 有 心 啼 别 夜 ,布 帆 无 恙 到 南 州 。黄 华 嘉 节 与 何 事 ,白 发 故 人 分 取 愁 。赖 有 沧 江 知 客 恨 ,长 年 西 北 望 京 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
布帆(bù fān)的意思:指船只展开帆,顺风行驶。比喻事情顺利进行,顺利达到目的。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
分取(fēn qǔ)的意思:指将一个整体分成几个部分并分别取走。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤亭(gū tíng)的意思:形容孤单独立,无人相伴的景象或境地。
瓜洲(guā zhōu)的意思:指人们围绕着同一个目标或事物而形成的群体。
瓜步(guā bù)的意思:指走路时左右摇晃,步态不稳定。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
黄华(huáng huá)的意思:指黄色的花朵,比喻虚荣、浮华的外表。
嘉节(jiā jié)的意思:嘉节是一个形容词成语,表示品质高尚、道德行为端正的意思。
客恨(kè hèn)的意思:指客人对主人的怨恨或不满。
蜡烛(là zhú)的意思:比喻自我牺牲,为他人照明或服务。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
扬舲(yáng líng)的意思:形容人的声音高亢嘹亮。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
知客(zhī kè)的意思:知道怎样招待客人,懂得待人接物的礼仪。
布帆无恙(bù fān wú yàng)的意思:比喻航海时船只的帆布展开后依然完好,形容航行平安无事。
- 注释
- 舲:古代的一种小船,有窗户,供官员出行。
瓜步:地名,在江苏,长江北岸。
玉钩:形容亭子形状或装饰像玉制的钩子,引人注目。
蜡烛有心:蜡烛似乎有情感,这里比喻蜡烛在夜晚燃烧。
- 翻译
- 我们扬帆离开瓜步,背对着瓜洲的方向航行,哪里有一座孤独的亭子像玉钩一样引人注目。
蜡烛似乎有情,在这离别的夜晚默默燃烧,布帆安然无恙地驶向南方的州郡。
正值菊花盛开的佳节,却不知为何事让我如此忧愁,面对白发老友,只能分担彼此的愁绪。
幸好有那苍茫的长江理解我的客居之苦,我长久地向西北方向眺望,心中思念着京城的流年往事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《九日寄维扬刘明仲》。诗人以瓜步为背景,描绘了在瓜洲边上的孤独亭子,将其比喻为明亮的玉钩,形象生动。蜡烛在夜晚中燃烧,似乎有心感知离别之苦,象征着诗人对友人的思念之情。帆船安然抵达南州,暗含旅途虽艰辛但友情依旧。重阳佳节,诗人却无心欢庆,反而因白发增多而倍感愁绪。幸好有长江理解诗人的离愁,他长久地向西北望去,寄托对京城的怀念和对友人的牵挂。整首诗情感深沉,表达了诗人对友人的深深思念和节日中的孤寂之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遁游方丈歌为刘嗣庭赋
吾爱淮南王,种桂小山里。
日与八公徒,虚游闲遁世。
刘郎今是淮南孙,束书不谒诸侯门。
东望蓬莱觅方丈,扶摇欲驾天池鹍。
秀眉长身发如漆,惊座高谈颇奇逸。
浩然俊气横清秋,穷途懒屈黄金膝。
弱水岂无路,飞仙邈难期。
蜕骨果有术,富贵将焉为。
男儿胸次隘八区,托身何处山岩居。
但令忘世即嘉遁,漫游天地背蘧庐。
朝揖洪崖君,暮接浮丘伯。
挂剑扶桑枝,种玉蓝田石。
时人不识烟霞踪,南征北走如旋蓬。
九市滚滚炎埃红,白云半间谁与同。
我有十笏地,篝卜围香风,乃在天竺飞来之鹫峰。
斯当扫月渡双涧,金沙别种金芙蓉。
燕坐狮子床,篝灯听微钟。
愿洗玻璃酌甘露,散花三绕毗耶翁。
《遁游方丈歌为刘嗣庭赋》【明·来复】吾爱淮南王,种桂小山里。日与八公徒,虚游闲遁世。刘郎今是淮南孙,束书不谒诸侯门。东望蓬莱觅方丈,扶摇欲驾天池鹍。秀眉长身发如漆,惊座高谈颇奇逸。浩然俊气横清秋,穷途懒屈黄金膝。弱水岂无路,飞仙邈难期。蜕骨果有术,富贵将焉为。男儿胸次隘八区,托身何处山岩居。但令忘世即嘉遁,漫游天地背蘧庐。朝揖洪崖君,暮接浮丘伯。挂剑扶桑枝,种玉蓝田石。时人不识烟霞踪,南征北走如旋蓬。九市滚滚炎埃红,白云半间谁与同。我有十笏地,篝卜围香风,乃在天竺飞来之鹫峰。斯当扫月渡双涧,金沙别种金芙蓉。燕坐狮子床,篝灯听微钟。愿洗玻璃酌甘露,散花三绕毗耶翁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85967c6e37c3801813.html