- 拼音版原文全文
寒 食 曲 宋 /周 文 璞 今 年 寒 食 好 天 色 ,游 人 踏 青 行 不 极 。寻 山 不 惮 千 里 远 ,往 往 啼 号 湿 松 柏 。一 杯 才 酹 坟 上 土 ,祗 就 坟 前 便 歌 舞 。故 乡 自 有 懊 恼 声 ,插 腰 羊 皮 小 番 鼓 。吁 嗟 悲 欢 一 饷 间 ,但 怅 死 人 不 能 语 。君 不 见 北 客 纷 纷 俱 落 南 ,先 冢 尽 被 胡 尘 漫 。影 堂 逢 节 具 饮 食 ,魂 魄 夜 行 溪 谷 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
懊恼(ào nǎo)的意思:指因为事情不如意、遭遇挫折或失望而感到烦恼和苦闷。
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不极(bù jí)的意思:极端、过分
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
好天(hǎo tiān)的意思:指天气晴朗、阳光明媚的好天气。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
魂魄(hún pò)的意思:指人的灵魂或精神。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
啼号(tí háo)的意思:形容哭声悲痛悲切。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
溪谷(xī gǔ)的意思:形容山谷中的溪流流淌。
小番(xiǎo fān)的意思:指待人态度谦和、恭敬有礼的样子。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
一饷(yī xiǎng)的意思:指一份工资或报酬。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
饮食(yǐn shí)的意思:指吃喝男女,即男女都需要吃饭喝水,是生活的基本需求。
影堂(yǐng táng)的意思:指人多的地方或场所。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
- 翻译
- 今年寒食天气晴朗,游人们出行游玩到天边。
寻找山景不怕路远,常常听到哀嚎声在湿松柏间回荡。
一杯酒洒在坟头土,就在坟前开始歌舞。
家乡的声音充满忧愁,腰挂羊皮小鼓的哀乐响起。
感叹人生悲欢如过眼云烟,只可惜死者无法诉说。
你没看见北方的人纷纷南迁,祖先的坟墓都被胡尘掩盖。
节日时祠堂准备了食物,亡者的灵魂夜里在山谷山溪间游荡。
- 注释
- 寒食:清明节前一天,有禁火、扫墓的习俗。
游人:外出游玩的人。
寻山:寻找山水景色。
不惮:不怕。
啼号:哭泣哀号。
湿松柏:形容环境潮湿阴冷。
酹:洒酒祭奠。
坟上土:坟墓。
歌舞:表达哀思或怀念。
懊恼声:悲伤的声音。
插腰:挂在腰间。
番鼓:异族的鼓。
一饷间:片刻之间。
死人不能语:逝者无法回应。
北客:北方流离失所的人。
胡尘:指战乱中的尘土。
漫:弥漫。
影堂:祖先的灵位或祠堂。
具饮食:准备食物。
魂魄:灵魂。
- 鉴赏
这首宋代诗人周文璞的《寒食曲》描绘了清明时节人们扫墓踏青的场景。首句“今年寒食好天色”点明了天气适宜,为出游增添了愉悦气氛。接着,“游人踏青行不极”写出了游人的兴致勃勃和对春光的留恋。
“寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏”则展现了扫墓者长途跋涉,对先人的深深怀念,甚至在祭奠过程中流露出哀伤之情,泪水打湿了松柏。诗人通过“一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞”描绘出人们在悲伤与欢乐交织中祭奠亡者的复杂情感,既有对逝去亲人的哀思,又有对生者生活的短暂欢愉。
然而,诗中“故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓”又引入了一丝讽刺,暗示了即使在这样的节日里,人们内心深处仍可能隐藏着家乡的忧虑和不安,如“北客纷纷俱落南”的难民景象,以及“先冢尽被胡尘漫”的战乱痕迹。
最后两句“吁嗟悲欢一饷间,但恨死人不能语”表达了诗人对生死无常的感慨,以及对逝者无法回应的遗憾。结尾处以“影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山”收束,想象亡者的孤寂,使得整个画面更加凄凉。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了寒食节扫墓时的复杂情感,既有清明的哀思,又有生活的无奈,寓含了深刻的历史与人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
褚河南书枯树赋歌为孝升作
凉飙飒飒山鸟呼,丹青满堂招酒徒。
烟黄露白木叶下,芙蓉昼泣三千珠。
主人好客思芳草,金镫玉案供潦倒。
湖海风尘浊酒杯,江南杨柳新亭道。
昨夜枫林叫凤凰,朱帘宛转明月光。
庭梧欲作潇湘雨,岩桂先催建业霜。
床头鲛胎泻秋水,寸丝尺绢云霞起。
就中一卷索题诗,六朝词赋初唐字。
平生萧瑟庾子山,婆娑《枯树》动江关。
树犹如此嗟何及,繁弦急管天应泣。
临池者谁褚潭州,诘倔瘦健拔老湫。
银钩铁画更妩媚,行间自带英雄气。
当时欧虞八法工,文皇睿赏君臣同。
岂知牝晨乱天纪,须眉竟向蛮烟徙。
好书此赋十本余,汉南摇落增欷歔。
古人气韵今人得,咨嗟坐卧忘头白。
今宵沈醉太常斋,飞笺擘轴皆奇才。
嗟余坎壈填沟壑,十年梦到屏风脚。
哀歌夜半风雨来,凄怆江潭泪双落。
《褚河南书枯树赋歌为孝升作》【清·余怀】凉飙飒飒山鸟呼,丹青满堂招酒徒。烟黄露白木叶下,芙蓉昼泣三千珠。主人好客思芳草,金镫玉案供潦倒。湖海风尘浊酒杯,江南杨柳新亭道。昨夜枫林叫凤凰,朱帘宛转明月光。庭梧欲作潇湘雨,岩桂先催建业霜。床头鲛胎泻秋水,寸丝尺绢云霞起。就中一卷索题诗,六朝词赋初唐字。平生萧瑟庾子山,婆娑《枯树》动江关。树犹如此嗟何及,繁弦急管天应泣。临池者谁褚潭州,诘倔瘦健拔老湫。银钩铁画更妩媚,行间自带英雄气。当时欧虞八法工,文皇睿赏君臣同。岂知牝晨乱天纪,须眉竟向蛮烟徙。好书此赋十本余,汉南摇落增欷歔。古人气韵今人得,咨嗟坐卧忘头白。今宵沈醉太常斋,飞笺擘轴皆奇才。嗟余坎壈填沟壑,十年梦到屏风脚。哀歌夜半风雨来,凄怆江潭泪双落。
https://www.xiaoshiju.com/shici/62967c6c74fae6a0794.html